 L'enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie. Pluton sort de son trône, il pâlit, il s'écrie; II a peur que ce dieu, dans cet affreux séjour, D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour, Et, par le centre ouvert de la terre ébranlée, Ne fasse...  Les métamorphoses d'Ovide - Página 198por Ovid - 1808Vista completa - Acerca de este libro
 | Charles Rollin - 1847 - 84 páginas
...furie; Pluton sort de son tröne, 11 pälit, il s'ecrie; II a peur que ce dieu, dans cet affreux sejour, D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour, Et, par le centre ouvert de la terre ebranlee, Ne fasse voir du Styx la rive desolee; Ne decouvre aux vivans cet empire odieux, Abhorre... | |
 | Jean Humbert (professeur à l'Académie de Genève) - 1848 - 310 páginas
...au bruit de Neptune en furie. Plulon sort de son trône ; il pâlit , il s'écrie. Il a peur que le dieu , dans cet affreux séjour, D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour. BOILKAI . C'est à Neptune qu'est attribuée la création du cheval, un des plus beaux présents que... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1851 - 612 páginas
...s'émeut au bruit de Neptune en furie ». Pluton sort de son trône ; 11 pâlit , il s'écrie : 11 a peur que ce dieu , dans cet affreux séjour, D'un coup...voir du Styx la rive désolée ; Ne découvre aux vivants cet empire odieus , Abhorré des mortels, et craint même des dieux. Voyez-vous, mon cher Térentianus... | |
 | pabbe henry - 1854 - 808 páginas
...s'émeut au bruit de Neptune en furie : Pluton sort de son trône , il pi'ilit , il s'écrie ; Il a peur que ce dieu dans cet affreux séjour, D'un coup de...voir du Styx la rive désolée , Ne découvre aux vivants cet empire odieux , Abhorré des mortels et craint même des dieux. Ces vers sont très-beaux,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1855 - 612 páginas
...s'émeut au brait de Neptune en furie -- Pluton sort de son tronc ; 11 pâlit , il s'écrie : 11 a peur que ce dieu , dans cet affreux séjour, D'un coup...centre ouvert de la terre ébranlée , Ne fasse voir du Styi la rive désolée ; Ne découvre aux vivants cet empire odieux , Abhorré des mortels , et craint... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1855 - 612 páginas
...s'émeut au bruit de Neptune en furie -', Pluton sort de son trône ; Il pâllt , Il s'éerie : Il a peur que ce dieu , dans cet affreux séjour, D'un coup...entrer le jour; Et , par le centre ouvert de la terre ébraulée , Ne fasse voir du Styx la rive désolée ; Ne déeouvre aux vivants cet empire odieux ,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1857 - 736 páginas
...s'émeut au bruit de Neptume en furie *. Pluton sort de son trône , il pâlit, il s'écrie , H a peur que ce dieu , dans cet affreux séjour, D'un coup de son trident ne fasse entrer le ¿our ; Et , par le centre < ш vert de la terre ébranlée , Ne fasse voir du Styx la rive désolée... | |
 | Antoine Houdart de la Motte - 1859 - 660 páginas
...s'émeut au bruit de Neptune en furie ; Plutonsort de son trône; il pâlit, il s'écrie; Il a peur que ce dieu, dans cet affreux séjour, D'un coup de...voir du Styx. la rive désolée ; Ne découvre aux vivants cet empire odieux, Abhorré des mortels et craint même des dieux. Il n'ya point dans le grec,... | |
 | Voltaire - 1860 - 588 páginas
...s'émeut au bruit de Neptune en furie. Pluton sort de son trône; il pâlit, il s'écrie; II a peur que ce dieu, dans cet affreux séjour, D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour, etc. Mais qu'il serait difficile de traduire ainsi tout Homère! J'ai vu des traductions de quelques... | |
 | Voltaire - 1860 - 592 páginas
...s'émeut au bruit de Neptune en furie. Pluton sort de son trône; il pâlit, il s'écrie; II a peur que ce dieu, dans cet affreux séjour, D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour , etc. Mais qu'il serait difficile de traduire ainsi tout Homère ! J'ai vu des traductions de quelques... | |
| |
