 Ante mare et terras et, quod tegit omnia, caelum unus erat toto naturae vultus in orbe, quem dixere chaos : rudis indigestaque moles, nee quicquam nisi pondus iners congestaque eodem non bene iunctarum discordia semina rerum.  Die Metamorphosen - Página 15por Ovid - 1878Vista completa - Acerca de este libro
 | 1886 - 592 páginas
...den Dichter in der Zeit des Domitian und Augustus leben. Er bemerkt nämlich zu den Versen I 3 f.: adspirate meis primaque ab origine mundi ad mea perpetuum deducite tempora carmen : Velitis me dicere a principio mundi usque ad tempus domiciani et augusti c. fabulas. o. enim fuit... | |
 | E. J. Kenney, W. V. Clausen - 1982 - 996 páginas
...innuendo becomes more specifically Callimachean. Ovid continues d1, coeptis (m1n1 uos mutastis et 1lla)1 adspirate meis primaque ab origine mundi ad mea perpetuum deducite tempora carmen. Gods, favour my undertaking —for it was you who changed that too - and bring down jrom the beginning... | |
 | Ulrich von Strassburg - 1987 - 184 páginas
...Democritus et Leucippus et alii multi, intantum quod etiam Ovidius66 ) hunc errorem metro canit dicens: "Ante mare et terras et, quod tegit omnia, caelum...vultus in orbe, quem dixere chaos, rudis indigestaque molis". Et hic error satis reprobatus est in philosophia, quia nec omnia sunt sibi miscibilia, sed... | |
 | Stephen Hinds - 1987 - 200 páginas
....3-4), with an account of the origin of the universe, presented by Ovid as the transformation of Chaos: ante mare et terras et, quod tegit omnia, caelum unus...erat toto naturae vultus in orbe, quem dixere Chaos . . . (Met. 1.5-7) 42 The Fasti opens, in accordance with its professed intention (Fasti. Ii), with... | |
 | Margaret Tudeau-Clayton, Martin Warner - 1991 - 240 páginas
...from chaos: In nova fert animus mutatas dicere formas Corpora; di coeptis (nam vos mutastis et illas) Adspirate meis primaque ab origine mundi Ad mea perpetuum...omnia caelum Unus erat toto naturae vultus in orbe Quern dixere chaos. . . . [My spirit moves me to tell of forms changed into new bodies; gods (for it... | |
 | Ignacio Arellano - 2000 - 317 páginas
...«poéticos estilos» Calderón alude seguramente a Ovidio, que en el comienzo de las Metamorfosis escribe: «Ante mare et terras et, quod tegit omnia, caelum / unus erat toto naturae vultus in orbe, / quem dixeres chaos, rudis indigestaque moles / née quicquam nisi pondus iners congestaque eodem / non bene... | |
 | A. M. Keith - 1992 - 188 páginas
...unifies the epic, as he promises in the proem of thc work: ...di, coeptis (nam vos mutastis el illa) adspirate meis primaque ab origine mundi ad mea perpetuum deducite tempora carmen. (Met. 1.2-4) [Gods, inspire my undertakings (for you have transformed even these), and spin a fine... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1995 - 488 páginas
...alude seguramente a Ovidio, que en el comienzo de las Metamorfosis escribe: «Ante mare et térras et, quod tegit omnia, caelum / unus erat toto naturae vultus in orbe, / quem dixeres chaos, rudis indigestaque moles / nec quicquam nisi pondus iners congestaque eodem / non bene... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1995 - 272 páginas
...solas? 505 ramente a Ovidio, que en el comienzo de las Metamorfosis escribe: «Ante mare et térras et, quod tegit omnia, caelum / unus erat toto naturae vultus in orbe, / quem dixeres chaos, rudis indigestaque moles / nec quicquam nisi pondus iners congestaque eodem / non bene... | |
 | Maria Paredes i Baulida - 1996 - 346 páginas
...esmentada: In nova fert animus mutatas dicere formas Corpora. Du coeptis (nam vos mutastis et illas) Adspirate meis; primaque ab origine mundi Ad mea perpetuum...carmen. Ante mare et terras, et, quod tegit omnia, coelum, Unus erat toto naturae vultus in orbe, Quem dicere Chaos: rudis, indigestae moles, Nec quicquam,... | |
| |
