 | Gilbert White - 1898 - 381 páginas
...architecture." DALRYMPLE'S Annals of Scotland.— GW LETTER XXXVIII SELBORNE, Feb. iith, 1778. " Fort£ puer, comitum seductus ab agmine fido, Dixerat, ecquis adest ? et, adest, responderat echo, Hie stupet ; utque aciem partes divisit in omnes ; Voce, veni, clamat magna. Vocat ilia vocantem."... | |
 | Gilbert White - 1906 - 476 páginas
...no longer ago than in the year 1663. I am, etc. LETTER XXXVIII TO THE HONOURABLE DAINES BARRINGTON "Forte puer, comitum seductus ab agmine fido, Dixerat, ecquis adest ? et, adest, responderat echo. Hie stupet; utque aciem partes divisit in omnes; Voce, veni, clamat magnsL Vocat ilia vocantem." Selborne,... | |
 | Gilbert White - 1906 - 255 páginas
...no longer ago than in the year 1663. I am, etc. LETTER XXXVIII TO THE HONOURABLE DAINES HARRINGTON " Forte puer, comitum seductus ab agmine fido, Dixerat, ecquis adest ? et, adest, respondent echo. Hie stupet ; utque aciem partes divisit in omnes ; Voce, veni, clamat magna. Vocat... | |
 | Karl Pomeroy Harrington - 1910 - 76 páginas
...will see how baffling is his music. Certain failure awaits the attempt to reproduce Ovid's merry echo: Forte puer, comitum seductus ab agmine fido, dixerat...adest ? ", et " adest! " responderat Echo. hic stupet, atque aciem partes dimittit in omnes, voce " veni! " magna clamat: vocat illa vocantem. In any translation... | |
 | 1674
...est Exspectare sonos, ad quos sua uerba remittat. Forte puer, comitum seductus ab agmine fido, 380 Dixerat : « Ecquis adest ? » et « adest » responderat Echo. Hic stupet, utque aciem partes dimittit in omnis, Voce « Ven/ » magna clamat ; uocat illa uocantem. Respicit et rursus nullo ueniente... | |
 | Robert Finch, John Elder - 1990 - 921 páginas
...and much addicted to venery, and consequently very prolific. I am, etc. LETTER XXXVI 1 1 [echoes } Forte puer, comitum seductus ab agmine fido, Dixerat, ecquis adest? et, adest, respondent echo. Hie stupet; utque aciem partes divisit in omnes; Voce, veni, clamat magna. Vocat illa... | |
 | Ovid - 1997 - 578 páginas
...nec sinit, incipiat; sed, quod sinit, illa parata est exspectare sonos, ad quos sua verba re initiat. forte puer comitum seductus ab agmine fido dixerat...'adest' responderat Echo, hic stupet, utque aciem partes dimittit in omnes, voce 'veni' magna clamat: vocat illa vocantem. respicit et rursus nullo veniente... | |
 | Ovid - 2000 - 211 páginas
...nec sinit, incipiat, sed, quod sink, illa parata est exspectare sonos, ad quos sua verba remittat. forte puer comitum seductus ab agmine fido dixerat: "ecquis adest?" et "adest" responderat Echo. 380 hic stupet, utque aciem partes dimittit in omnis, voce "veni!" magna clamat: vocat illa vocantem.... | |
 | Elaine Fantham - 2004 - 192 páginas
...(Narcissus speaks in boldface letters, Echo in italics) as well as Melville's elegant English version: forte puer comitum seductus ab agmine fido dixerat "ecquis adest?" et "adest!" responderat Echo, hie stupet, utque aciem partes dimittit in omnes voce "veni!" magna clamat; vocat ilia vocantem. respicit... | |
 | 2004 - 94 páginas
...nee sinit, incipiat; sed, quod sinit, illa parata est exspectare sonos, ad quos sua verba remittat. Forte puer comitum seductus ab agmine fido dixerat: 'ecquis adest?' et 'adest' responderat Echo. 380 hic stupet, utque aciem partes dimittit in omnis, voce 'venu' magna clamat: vocat illa vocantem.... | |
| |
adest' responderat Echo, hic stupet, utque aciem partes dimittit in omnes, voce 'veni' magna clamat: vocat illa vocantem. respicit et rursus nullo veniente 'quid 
