 | Otto Luitpold Jiriczek, Virgil - 1923 - 218 páginas
...omnis abit. vox tantum atque ossa supersunt: vox manet; ossa ferunt lapidumf traxisse figuram. 400 inde latet silvis nulloque in monte videtur; omnibus auditur: sonus est, qui vivit in ilia. Sic hanc, sic alias undis aut montibus ortas . luserat hic nymphas, sic coetus ante viriles.... | |
 | Ovid - 1928 - 334 páginas
...uigiles corpus miserabile curae Adducitque cutem macies et in aera sucus Corporis omnis abit. Vox tantum atque ossa supersunt ; Vox manet; ossa ferunt lapidis traxisse figuram. Inde latet siluis nulloque in monte uidetur; 4<x> Ómnibus auditur ; sonus est, qui uiuit in illa. Sic hanc, sic... | |
 | Ronald L. Dotterer, Susan Bowers - 1992 - 202 páginas
...vigiles corpus miserabile curae adducitque cutem macies et in aera sucus corporis omnis abit; vox tantum atque ossa supersunt: vox manet, ossa ferunt lapidis...videtur, omnibus auditur: sonus est, qui vivit in ilia. (393-401) [having been spurned she hides in the forests and protects her shamed face in the foliage... | |
 | Ignacio Assis Silva - 1995 - 288 páginas
...uigiles corpus miserabile curae Adducitque cutem macies et in acra sucus Corporis omnis abit. Vox tantum atque ossa supersunt ; Vox manet; ossa ferunt lapidis traxisse figuram. Inde latet siluis nulloque in monte uidetur; too Omnibus auditur ; sonus est, qui uiuit in illa. Sic bane, sic... | |
 | Ovid - 1997 - 588 páginas
...corporis omnis abit; vox tantum atque ossa supersunt: vox manet; ossa ferunt lapidis traxisse figuram. 400 inde latet silvis nulloque in monte videtur, omnibus auditur: sonus est, qui vivit in illa. Sic hanc, sic alias undis aut montibus ortas luserat hic nymphas, sic coetus ante viriles; inde manus aliquis... | |
 | Verena Dolle - 1999 - 234 páginas
...Ausformung dieser Struktur verstehen. 70 „[...] et in aira sucus corporis omnis abit; vox tantum atque ossa supersunt: vox manet; ossa ferunt lapidis...videtur, omnibus auditur: sonus est, qui vivit in ilia." (Ovid, Metamorphosen. Lat.-dt., übersetzt und hrsg. von M. von Albrecht, Stuttgart 1994, Liber... | |
 | Leonard Hinds - 2002 - 222 páginas
...sucus / corporis omnis ahit: vox tantum atque ossa supersunt: / vox manet. ossa ferunt lapidis iraxtsse figuram. / inde latet silvis nulloque in monte videtur, / omnibus auditur: sonus est. qui vivit in ilia" tIII.393401). "Thus spurned, she lurks in the woods, hides her shamed face among the foliage,... | |
 | 2004 - 106 páginas
...vigiles corpus miserabile curae adducitque cutem macies, et in aera sucus corporis omnis abit; vox tantum atque ossa supersunt: vox manet; ossa ferunt lapidis...figuram. inde latet silvis nulloque in monte videtur; 400 omnibus auditur: sonus est, qui vivit in illa. Sic hanc, sic alias undis aut montibus ortas luserat... | |
 | Sophia Papaioannou - 2005 - 242 páginas
...as told in Met. 3.397-401: adducitque cutem macies et in aera sucus corporis omnis abit; vox tantum atque ossa supersunt: vox manet. ossa ferunt lapidis...videtur , omnibus auditur: sonus est, qui vivit in ilia. She [Echo] becomes gaunt and wrinkled and all moisture fades from her body into the air. Only... | |
 | Stefania Pavan - 2006 - 329 páginas
...vigiles corpus miserabile curae, adducitque cutem macies, et in aera sucus corpis omnis abit; vox tantum atque ossa supersunt: vox manet; ossa ferunt lapidis...videtur; omnibus auditur: sonus est, qui vivit in illa. ma l'amore è confitto in lei e cresce col dolore del rifiuto: un tormento incessante le estenua sino... | |
| |
... sucus corporis omnis abit; vox tantum atque ossa supersunt: vox manet, ossa ferunt lapidis traxisse figuram. inde latet silvis nulloque in monte videtur, omnibus auditur: sonus est, qui vivit in illa. 
