 | Gaius Valerius Catullus, Tibullus - 1885 - 388 páginas
...Cynthia, laudes: versibns insignem te pudet esse meis. б mixtam te varia landavi saepe figura, ut quod non esses esse putaret amor : et color est totiens roseo collatus Eoo, cum tibi qnaesitus candor in ore foret, quod mihi non patrii poterant avertere amici, 10 eluere aut vasto Thessala... | |
 | William Young Sellar, Andrew Lang - 1892 - 438 páginas
...flattering mood, when his illusion was passing away, he declares was not ' ingenuus,' but artificial : Et color est totiens roseo collatus Eoo Cum tibi quaesitus candor in ore foret (iii. 24. 7). He records also the charm of her long hands, of her tall and Juno-like figure, and her... | |
 | Carolus Jacoby, Gaius Valerius Catullus - 1893 - 362 páginas
...Schönheit (figura). 6. Vgl. Ovid am. III, 14, 14: teque probam, qusmvis non eris, esse putem. 44 45 Et color est totiens roseo collatus Eoo, Cum tibi...candor in ore foret. Quod mihi non patrii poterant a vertere amici, 10 Eluere aut vasto Thessala saga mari. Haec ego, non ferro, non igne coactus, et... | |
 | John Percival Postgate - 1894 - 638 páginas
...uaria laudaui saepe figura, ut, quod non esses, esse putarel amor ; cl color eel totiens гояео collatus Eoo, cum tibi quaesitus candor in ore foret, quod mihi non patrii poleranl anerlere amici, eluere aul uaslo Thessala saga mûri, haec ego, non ferro, non igné coactus,... | |
 | Carolus Jacoby - 1895 - 104 páginas
...nostri Pieridumque pudet. 5. mixtam: der Dichter sah in ihr das Ideal von Schönheit (figura). 44 45 Et color est totiens roseo collatus Eoo; Cum tibi...foret. Quod mihi non patrii poterant avertere amici, 10 Eluere aut vasto Thessala saga mari. Haec ego, non ferro, non igne coactus, et ipsa Naufragus Aegaea... | |
 | Karl Paul Schulze - 1900 - 410 páginas
...tibi, Cynthia, laudes: Versibus insignem te pudet esse meis. Mixlam te varia laudavi saepe figura, Ut, quod non esses, esse putaret amor, Et color est totiens...Eoo, Cum tibi quaesitus candor in ore foret. Quod mibi non patrii poterant avertere amici, Eluere aut vasto Thessala saga mari. Haec ego, non ferro,... | |
 | Basil Lanneau Gildersleeve, Charles William Emil Miller, Benjamin Dean Meritt, Tenney Frank, Harold Fredrik Cherniss, Henry Thompson Rowell - 1909 - 532 páginas
...Cynthia, laudes: versibus insignem te pudet esse meis. 5 mixtam te varia laudavi saepe figura, ut, quod non esses, esse putaret amor ; et color est totiens...foret. quod mihi non patrii poterant avertere amici, IO eluere aut vasto Thessala saga mari, haec ego, non ferro, non igne coactus, et ipsa naufragus Aegaea... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1912 - 386 páginas
...tibi, Cynthia, laudes: versibus insignem te pudet esse meis. 5 mixtam te varia laudavi saepe figura, ut quod non esses esse putaret amor : et color est totiens...foret, quod mihi non patrii poterant avertere amici, 10 eluere aut vasto Thessala saga mari. haoc ego, non ferro non igné coactus, et ipsa naufragas Aegaea... | |
 | Karl Pomeroy Harrington - 1914 - 464 páginas
...tibi, Cynthia, laudes : versibus insignem te pudet esse meis. mixtam te varia laudavi saepe figura, ut quod non esses esse putaret amor: et color est totiens roseo collatus Eoo, The harshness and bitterness jvith which, in this and the succeeding poem. Propertius renounces Cynthia... | |
 | 1915 - 724 páginas
...tibi, Cynthia, laudes; Versibus insignem te pudet esse meis: 5 Mixtam te varia laudavi saepe figura Ut quod non esses esse putaret amor, Et color est totiens roseo collatus Eoo, Cum tibi quaesitns candor in ore foret, Quod mihi non patrii poterant avertere ainici 10 Elnere aut vasto Thessala... | |
| |
Cynthia, laudes. versibus insignem te pudet esse meis. mixtam te varia laudavi saepe figura, ut, quod non esses, esse putaret amor ; et color est totiens roseo collatus Eoo, cum tibi quaesitus candor in ore foret : quod mihi non patrii poterant avertere... 
