...pianger, che si muorc. Dante, Purgat. I. 8. And pilgrim newly on his road with lovo Thrills, It ho hear the vesper bell from far That seems to mourn for the expiring day. Gary's Translation. 2. This verse seems to have strong features of similarity with the following in...

...nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia '1 giorno pianger, ehe ei muore. (It.) Dante, Purg. 8, 1. The sunset hour. Now was the hour...melts their thoughtful heart Who in the morn have hid sweet friends farewell, And pilgrim, newly on his road, with love Thrills if he hear the vesper...

...Par. x. 134. And the vesper-bell calls to prayer, not only the Religious, but all Christian souls : " Now was the hour that wakens fond desire In men at...heart Who in the morn have bid sweet friends farewell ; 1 His convent was that of Foute Avellana, not far from Gubbio. * "Nobly did these famous gentlemen...

...knell of parting day " is obviously taken from a passage in Dante thus translated by Mr. Сагу:— "And pilgrim, newly on his road, with love, Thrills,...from far. That seems to mourn for the expiring day." The expression "trembling hope" in the same poem also occurs in Dante; Sir Thomas Browne in the ' Religio...

...his war Makes Monferrat and Canavese weep." 135 CANTO VIII. Now was the hour that wakens fond desiro In men at sea, and melts their thoughtful heart, Who...love Thrills, if he hear the vesper bell from far, 5 That seems to mourn for the expiring day : When I, no longer taking heed to hear, Began, with wonder,...

...approach of those angelic guards. Lastly, Conrad Malaspinu predicts to our Poet his future banishment. Now was the hour that wakens fond desire In men at...farewell, And pilgrim newly on his road with love lh« daughters of Raymond Berenger, Count of Provence ; the latter married to SL Louis of France, the...

...the hour that wakens fond desire In men at sea, and melts their thoughtful heart, Who in the morning have bid sweet friends farewell ; And pilgrim newly...from far, That seems to mourn for the expiring day.' — GARY. ' I never entirely felt till now,' said Lucy, with glistening eyes, ' the full pathos of...

...in original the lines from Dante which suggested this line. Gary's translation is as follows : — " And pilgrim, newly on his road with love, Thrills...from far, That seems to mourn for the expiring day. " parting. Departing, dying. See line 89, and cf . : — " Beside the bed where parting life was laid."...

...in original the lines from Dante which suggested this line. Cary's translation is as follows : — " And pilgrim, newly on his road with love, Thrills...from far, That seems to mourn for the expiring day." 2. icind. This is the correct reading, as, though winds occur in the first printed edition (1751),...

...whose cause The deed of Alexandria and his war Makes Conierrat and Canavese weep." 135 10 CANTO VIII. W was the hour that wakens fond desire In men at sea,...love Thrills, if he hear the vesper bell from far, 5 That seems to mourn for the expiring day : When I, no longer taking heed to hear, Began, with wonder,...