 | Joseph Addison - 1864 - 472 páginas
...the Hymn to Venus has been so deservedly admired. * ' AD LESBIAM. flU mi par esse deo videtur, Hie, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat, et audit. Duke ridentem ; misero quod omnis Eripit sensus mihi : nam simul te, Lesbia, adspexi, nihil est super... | |
 | Anthologia Latina - 1865 - 438 páginas
...domo profectos Diversae variae viae reportant. XXXIX. Ad Lesbiam. i XLE mi par esse deo videtur, Ille, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit Dulce ridentem, misero quod omnis Eripit sensus mihi : nam simul te, Lesbia, aspexi, nib il est super mi Lingua sed torpet, tenuis... | |
 | Dionysius Cassius Longinus - 1867 - 86 páginas
...íípoÍTf; ¿|sTç, àragi'a »ai Sopußcc ¿f xai wXpia^'S- CATULLUS 5l ille mi par esse deo videtur ¡Ile, si fas est, superare divos, qui sedens adversus identidem te spectat et audit dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi: nain simul te Lesbia, aspexi, nihil est super mi * * * {.¿••b'jbl^ l... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1867 - 122 páginas
...reposcat a te. 20 Est vemens dea: laedere hanc caveto. LU. AD LESBIAM. Ille mi par esse deo videtur, Ule, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit 5 Dulce ridentem, misero quod omnes Eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1869 - 186 páginas
...agreed to be fii- amni.' тolous.' Cf. Cic. de Offic. i. 40, LI. Ше mi par esse deo videtur, Ule, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit Dulce ridentem, misero quod omnis 5 Eripit sensus mihi : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi * * « * Lingua sed torpet,... | |
 | Joseph Addison - 1870 - 610 páginas
...th& Hymn to Venus has been so deservedly admired.1 AD LESBIAM. Ille mi par esse deo videtur, II le si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te, Spectat, et audit. Dulce ri den tern, misero quod omnis Eripit sensus mihi : nam simul te Lesbia, aspexi, nihil est super mi... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1870 - 308 páginas
...Uebersetzug von einem Liede der Sappho : Vergeblicher Vorsatz. 5l. llle mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare divos, qui sedens adversus identidem te spectat et audit 5 dulcc ridenteim, misero quod oinnis eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super... | |
 | John Conington - 1872 - 624 páginas
...perhaps, will serve our purpose. I will quote the earlier part of it : Ille mi par esse deo videtur, Ille, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit Dulce ridentem : misero quod omnis Eripit sensus mihi : nam simul te Lesbia, aspexi, nihil est super mi * * * * Lingua sed torpet,... | |
 | John Conington - 1872 - 622 páginas
...perhaps, will serve our purpose. I will quote the earlier part of it : Ille mi par esse deo videtur, Ille, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit Dulce ridentem : misero quod omnis Eripit sensus mihi : n'am simul te Lesbia, aspexi, nihil est super mi * * * * Lingua scd torpet,... | |
 | Heinrich Wilhelm Stoll - 1872 - 348 páginas
...Catull. 51. hat diese Ode zum Theil fast wörtlich übersetzt: Ille mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare divos, qui sedens adversus identidem te spectat et audit dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi; narn simul te, Lesbia, adspexi, nihil est super mi Lingua sed torpet, tenuis... | |
| |
Ille mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare divos, qui sedens adversus identidem te spectat et audit... 
