 | Ovid, Clarence Willard Gleason - 1922 - 256 páginas
...HELPS то SCANSION 167 VOCABULARY \ 172 IN nova fert animus mutatas dicere formas corpora. Di, coeptis (nam vos mutastis et illas) adspirate meis, primaque ab origine mundi ad mea perpetuum deducite témpora carmen. Metamorphoses, Book I, lines 1-4. OF bodies changed to various forms I sing : —... | |
 | Ovid - 1924 - 316 páginas
...origine prima'. The allusion is to MI I 'in nova fert animus mutatas dicere formas corpora ; di coeptis (nam vos mutastis et illas) adspirate meis primaque...origine mundi ad mea perpetuum deducite tempora carmen '. The idea of Garnsey, CR XXIV. 6, that MI 141 foil, is referred to, in which he sees a veiled allusion... | |
 | Ovid - 1925 - 156 páginas
...Creation to the time of the author. In nova fert animus mutatas dicere formas corpora. Di, coeptis (nam vos mutastis et illas) adspirate meis, primaque...origine mundi ad mea perpetuum deducite tempora carmen! He begins, accordingly, with primeval Chaos and the moulding of the universe out of the four elements,... | |
 | 1925 - 566 páginas
...Ovids Metamorphosen verkündigt uns: In nova fert animus mutatas dicere formas Corpora; di coeptis (nam vos mutastis et illas) Adspirate meis primaque...origine mundi Ad mea perpetuum deducite tempora carmen. Auch das von Magister Heinrich dem Poeten dem Kardinal Gaietanus Orsini verheißene poetische Epitaphium... | |
 | Ovid - 1928 - 334 páginas
...METAMORPHOSEON LIBER PRIMVS In noua fert animus mulatas dicere formas Corpora ; di, coeptis, nam uos mutastis et illas, Adspirate meis primaque ab origine mundi Ad mea perpetuum deducite témpora carmen. Ante mare et terras et, quod tegit omnia, caelum Vnus erat toto naturae uultus in... | |
 | 1886 - 592 páginas
...den Dichter in der Zeit des Domitian und Augustus leben. Er bemerkt nämlich zu den Versen I 3 f.: adspirate meis primaque ab origine mundi ad mea perpetuum deducite tempora carmen : Velitis me dicere a principio mundi usque ad tempus domiciani et augusti c. fabulas. o. enim fuit... | |
 | Ovid - 1972 - 564 páginas
...invokes the assistance of the gods : in nova fert animus mutatas dicere formas corpora; di coeptis (nam vos mutastis et illas) adspirate meis primaque...origine mundi ad mea perpetuum deducite tempora carmen. Although Ovid says, to translate him literally, that his subject is "forms changed into new bodies"... | |
 | E. J. Kenney, W. V. Clausen - 1982 - 996 páginas
...innuendo becomes more specifically Callimachean. Ovid continues d1, coeptis (m1n1 uos mutastis et 1lla)1 adspirate meis primaque ab origine mundi ad mea perpetuum deducite tempora carmen. Gods, favour my undertaking —for it was you who changed that too - and bring down jrom the beginning... | |
 | Louis Lohr Martz - 1986 - 388 páginas
...Paradise Lost: Figurations of Ovid In novafert animus mutatas dicere formas corpora; di, coeptis (num. vos mutastis et illas) adspirate meis primaque ab origine mundi ad mea perpetuum deducite tempera carmen! Metamorphoses, 1.1-4 The Anti-heroic Epic Milton's daughter Deborah, in her old age,... | |
 | Margaret Tudeau-Clayton, Martin Warner - 1991 - 240 páginas
...narrates the genesis of form from chaos: In nova fert animus mutatas dicere formas Corpora; di coeptis (nam vos mutastis et illas) Adspirate meis primaque...origine mundi Ad mea perpetuum deducite tempora carmen! Ante mare et terras et quod tegit omnia caelum Unus erat toto naturae vultus in orbe Quern dixere chaos.... | |
| |
IN nova fert animus mutatas dicere formas corpora ; di, coeptis (nam vos mutastis et illas) adspirate meis primaque ab origine mundi ad mea perpetuum deducite tempora carmen... 
