 | A. M. Keith - 1992 - 188 páginas
...unifies the epic, as he promises in the proem of thc work: ...di, coeptis (nam vos mutastis el illa) adspirate meis primaque ab origine mundi ad mea perpetuum deducite tempora carmen. (Met. 1.2-4) [Gods, inspire my undertakings (for you have transformed even these), and spin a fine... | |
 | Maria Paredes i Baulida - 1996 - 346 páginas
...partir, segons l'edició ja esmentada: In nova fert animus mutatas dicere formas Corpora. Du coeptis (nam vos mutastis et illas) Adspirate meis; primaque...origine mundi Ad mea perpetuum deducite tempora carmen. Ante mare et terras, et, quod tegit omnia, coelum, Unus erat toto naturae vultus in orbe, Quem dicere... | |
 | Ovid - 1997 - 588 páginas
...LIBER PRIMUS In nova fert animus mutatas dicere formas corpora: di, coeptis (nam vos mutastis et illa) adspirate meis primaque ab origine mundi ad mea perpetuum deducite tempora carmen. 5 Ante mare et terras et, quod tegit omnia, caelum unus erat toto naturae vultus in orbe, quem dixere... | |
 | Frederick E. Brenk - 1999 - 262 páginas
...purpose clearly in the beginning: In noua fert animus mutatas dicere formas corpora: di, coeptis (nam uos mutastis et illas) adspirate meis primaque ab origine mundi ad mea perpetuum deducite tempora carmen. 7 R. Crahay and J. Hubaux, "Sous le masque de Pythagore. A propos du livre 15 des 'Metamorphoses',"... | |
 | Stephen M. Wheeler - 1999 - 304 páginas
...the Reader In nova fert animus mutatas dicere formas corpora, di, coeptis (nam vos mutastis et illa) adspirate meis, primaque ab origine mundi ad mea perpetuum deducite tempora carmen. [My mind moves me to tell of forms changed into new bodies. Gods, inspire my undertakings (for you... | |
 | Ovid - 2000 - 228 páginas
...lntroduction and Creation: 1.1—150 1n nova fert animus mutatas dicere formas corpora; di, coeptis (nam vos mutastis et illas) adspirate meis primaque...origine mundi ad mea perpetuum deducite tempora carmen! Ante mare et terras et quod tegit omnia caelum 5 unus erat toto naturae vultus in orbe, quem dixere... | |
 | Sabrina Torno - 2001 - 198 páginas
...fiabesco e insieme pienamente umano. ff ln nova fert animus mutatas dicere formas / corpora: di, coeptis (nam vos mutastis et illas) / adspirate meis primaque ab origine mundi / ad mea perpetuuni deducile tempora carmeni L 'animo mi spinge a cantare le forme mutate / in nuovi conpi.... | |
 | Niklas Holzberg - 2002 - 252 páginas
...begins with the shortest of proems: In nova fert animus mulatas dicere formas corpora: di, coeptis (nam vos mutastis et illas) adspirate meis primaque ab origine mundi ad mea perpetuum deducile témpora carmen! The spirit moves me to tell of forms metamorphosed into new bodies. O Gods,... | |
 | Philip R. Hardie - 2002 - 424 páginas
...the poem: In noua fert animus mutatas dicere formas corpora: di coeptis (nam uos mutastis et illa) adspirate meis primaque ab origine mundi ad mea perpetuum deducite tempora carmen. (1.1-4) My spirit impels me to speak of bodies changed into new forms: gods, inspire my beginnings... | |
 | Geraldine Herbert-Brown - 2002 - 352 páginas
...of line 2: 1n nova fert animus mutatas dicere formas corpora; di, coeptis (nam vos mutastis et illa) adspirate meis, primaque ab origine mundi ad mea perpetuum deducite tempora carmen. Of bodies changed to new forms my mind moves to tell; you gods, inspire my undertakings, for you have... | |
| |
IN nova fert animus mutatas dicere formas corpora ; di, coeptis (nam vos mutastis et illas) adspirate meis primaque ab origine mundi ad mea perpetuum deducite tempora carmen... 
