 | Ovid - 1916
...: nee perit in toto quicquam, mihi credite, mundo, sed variat faciemque novat, nascique vocatur 255 incipere esse aliud, quam quod fuit ante, morique...desinere illud idem, cum sint hue forsitan ilia, haec translata illuc, summa tamen omnia constant. " Nil equidem durare diu sub imagine eadem crediderim... | |
 | Bernardus Silvestris - 1978 - 196 páginas
...cuique manet, rerumque novatrix ex aliis alias reparat natura figuras : nec perit in toto quicquam, mihi credite, mundo, sed variat faciemque novat, nascique...quod fuit ante, morique desinere illud idem. Cum sint huc forsitan illa, haec translata illuc, summa tamen omnia constant. 21. Thierry of Chartres (a) Imarmene... | |
 | Manfred Kraus - 1987 - 258 páginas
...dazu die Beispiele bei VAN LOOY, aaO, S. 361-365 und bei SEOAL, aaO 146 nee perit in toto quicquam, mihi credite, mundo, sed variat faciemque novat; nascique...quam quod fuit ante, morique desinere illud idem. Ovid Metamorphosen XV, 254-257 VI. BEGINNENDEZWEIFEL Eine völlig andere Einstellung zur Sprache und... | |
 | H. J. Adriaanse - 1995 - 322 páginas
...Auf dem Titelblatt steht ein Zitat aus Ovids Metamorphosen:' Nee perit in toto quicquam, mihi crede, mundo/ sed variat faciemque novat, nascique vocatur/...quam quod fuit ante, morique/ desinere illud idem...' 51 Diese Sicht läßt sich auch auf den Unglauben an Gott als Phänomen in der neueren Phase der europäischen... | |
 | A. B. Taylor, Anthony Brian Taylor - 2000 - 219 páginas
...figuras: nee périt in toto quicquam, mihi crédite, mundo, sed uariat faciemque nouât, nascique uocatur incipere esse aliud, quam quod fuit ante, morique...desinere illud idem, cum sint hue forsitan ilia, haec translata illuc, summa tarnen omnia constant. (xv.252-8; Nothing retains its own form; but Nature,... | |
 | David Shulman, Guy S. Stroumsa - 2002 - 288 páginas
...limited religious premises. Notes 2. Met. 15,165: omnia mutantur, nil intent. Cf. 15, 252-258; 255ff: nascique vocatur/ incipere esse aliud, quam quod fuit ante, morique/ desinere illud idem. Pythagoras's speech goes from 15,75-477. The word mutare, to change, is used more than fifty times... | |
 | Heinz Brüggemann - 2007 - 357 páginas
...Hexameter übertragen und mit dem Text hrsg.v. E. Rösch. München; Zürich 1983, Liber XV, v. 255-257: „nascique vocatur / incipere esse aliud, quam quod fuit ante, morique, / desinere illud idem." („Und geboren zu werden, / heißt, etwas andres als vorher zu sein, beginnen, und sterben, /enden,... | |
 | Ovidi
...Nee périt in toto quicquam, mini crédite, mundo, Sed uariat faciemque nouât ; nascique uocatur 255 Incipere esse aliud quam quod fuit ante, morique Desinere illud idem, cum sint hue forsitan ilia, Haec translata illuc, summa tarnen omnia constant. Nil equidem durare diu sub imagine eadem Crediderim;... | |
 | Harvard University - 1893
...I. 2. 56; 4. 1. 70; 4. 6. 30 ; 5. 14. 25 ; Pon. 2. 7. 65 ; 4. 6. 32. With vocatur, — Met. 15. 256: nascique vocatur incipere esse aliud, quam quod fuit ante, morique, desinere illud idem. With praestat, — Her. 14. 7: esse ream praestat, quam sic placuisse parenti. With nocet, — Met.... | |
 | Harvard University - 1893
...1. 2. 56; 4. 1. 70; 4. 6. 30 ; 5. 14. 25 ; Pon. 2. 7. 65 ; 4. 6. 32. With vocatur, — Met. 15. 256: nascique vocatur incipere esse aliud, quam quod fuit ante, morique, desinere illud idem. With praestat, — Hur. 14. 7: esse ream praestat, quam sie placuisse parenti. With nocet, — Mei.... | |
| |
Nee species sua cuique manet, rerumque novatrix ex aliis alias reparat natura figuras : nee perit in toto quicquam, mihi credite, mundo, sed variat faciemque novat, nascique vocatur 255 incipere esse aliud, quam quod fuit ante, morique desinere illud... 
