 | Andrew Gibson - 1996 - 292 páginas
...of "Ithaca", then, is grounded on a reading of the Ovidian tale as a metaphor for poetic creation. Vox tantum atque ossa supersunt: Vox manet, ossa ferunt lapidis traxisse figuram. 2 Echo's Bones The above quotation from Metamorphoses points to Echo's gradual transformation from... | |
 | Ovid - 1997 - 588 páginas
...dolore repulsae: et tenuant vigiles corpus miserabile curae, adducitque cutem macies, et in aera sucus corporis omnis abit; vox tantum atque ossa supersunt: vox manet; ossa ferunt lapidis traxisse figuram. 400 inde latet silvis nulloque in monte videtur, omnibus auditur: sonus est, qui vivit in illa. Sic... | |
 | Verena Dolle - 1999 - 234 páginas
...Mythologemvariationen lassen sich als Ausformung dieser Struktur verstehen. 70 „[...] et in aira sucus corporis omnis abit; vox tantum atque ossa supersunt:...videtur, omnibus auditur: sonus est, qui vivit in ilia." (Ovid, Metamorphosen. Lat.-dt., übersetzt und hrsg. von M. von Albrecht, Stuttgart 1994, Liber... | |
 | Ovid - 2000 - 228 páginas
...dolore repulsae; 395 et tenuant vigiles corpus miserabile curae adducitque cutem macies et in aera sucus corporis omnis abit; vox tantum atque ossa supersunt: vox manet, ossa ferunt lapidis traxisse ftguram. inde latet silvis nulloque in monte videtur, 400 omnibus auditur: sonus est, qui vivit in... | |
 | Leonard Hinds - 2002 - 222 páginas
...sucus / corporis omnis ahit: vox tantum atque ossa supersunt: / vox manet. ossa ferunt lapidis iraxtsse figuram. / inde latet silvis nulloque in monte videtur, / omnibus auditur: sonus est. qui vivit in ilia" tIII.393401). "Thus spurned, she lurks in the woods, hides her shamed face among the foliage,... | |
 | 2004 - 106 páginas
...repulsae; 395 et tenuant vigiles corpus miserabile curae adducitque cutem macies, et in aera sucus corporis omnis abit; vox tantum atque ossa supersunt:...figuram. inde latet silvis nulloque in monte videtur; 400 omnibus auditur: sonus est, qui vivit in illa. Sic hanc, sic alias undis aut montibus ortas luserat... | |
 | Francesco Petrarca - 2004 - 1172 páginas
...pietra rimanendo di lei soltanto la voce: cfr. Ovidio, Metam. Ili 356 sgg. In part. cfr. Ili 398-9: «Vox tantum atque ossa supersunt; / vox manet; ossa ferunt lapidis traxisse figuram»; «non le rimane che la voce e le ossa; la voce resta intatta; le sue ossa, come dicono, presero la... | |
 | Sophia Papaioannou - 2005 - 242 páginas
...Sibyl, recalls Echo's similar plight as told in Met. 3.397-401: adducitque cutem macies et in aera sucus corporis omnis abit; vox tantum atque ossa supersunt:...videtur , omnibus auditur: sonus est, qui vivit in ilia. She [Echo] becomes gaunt and wrinkled and all moisture fades from her body into the air. Only... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1873 - 162 páginas
...dolore repulsae. Et tenuant vigiles corpus miserabile curae, Adducitque cutem macies et in aëra sucus Corporis omnis abit ; vox tantum atque ossa supersunt. Vox manet; ossa ferunt lapidis traxisse figuram. 372 <eo magis > calescit. 374 vivax: eigenlijk gebruikt van een vruchtbare voedingsbodem, cf. I. 420;... | |
| |
... spreta latet silvis pudibundaque frondibus ora protegit et solis ex illo vivit in antris; sed tamen haeret amor crescitque dolore repulsae; 395 et tenuant vigiles corpus miserabile curae adducitque cutem macies, et in aera sucus corporis omnis abit;... 
