 | Tibullus - 1913 - 552 páginas
...flectere verba novas, ipse triumphali devinctus témpora lauro, dum cumulant aras, ad tua sacra veni. sed nitidus pulcherque veni : nunc indue vestem sepositam,...memorant Saturno rege fugato victori laudes concinuisse lovi. 142 tu procul eventura vides, tibí deditus augur seit bene quid fati provida cantet avis, tuque... | |
 | Tibullus - 1913 - 552 páginas
...flectere verba novas. 5 ipse triumphali devinctus tempora lauro, dum cumulant aras, ad tua sacra veni. sed nitidus pulcherque veni : nunc indue vestem sepositam,...pecte comas, qualem te memorant Saturno rege fugato 10 victori laudes concinuisse lovi. 142 tu procul eventura vides, tibi deditus augur scit bene quid... | |
 | Karl Pomeroy Harrington - 1914 - 464 páginas
...devinctus tempora la1lro, dum cumulant aras, ad tua sacra veni. sed nitidus pulcherque veni : m1ne indue vestem sepositam, longas nunc bene pecte comas, qualem te memorant Saturno rege fugato victori laudcs concinuisse lovi. tu procul eventura vides, tibi deditus augur scit bene quid fati provida cantet... | |
 | Carolus Jacoby - 1918 - 84 páginas
...lauro, Dum cumulant aras, ad tua sacra veni — Sed nitidus pulcherque veni — ; nunc indue vestera Sepositam, longas nunc bene pecte comas, Qualem te memorant Saturno rege fugato Victor! laudes concinuisse lovi. 10 vgl. Tac. ann. I8. — tua gemeint ist der von Augustus am 24.... | |
 | Charles Earle Freeman - 1919 - 186 páginas
...flectere verba meas. ipse triumphal! devinctus tempora lauro, dum cumulant aras, ad tua sacra veni. ao sed nitidus pulcherque veni : nunc indue vestem sepositam,...memorant Saturno rege fugato victori laudes concinuisse lovi. tu procul eventura vides, tibi deditus augur 25 scit bene quid fati provida cantet avis ; tuque... | |
 | Tibullus - 1915 - 104 páginas
...témpora lauro, 5 dun i cumulant aras, ad tua sacra ueni. sed nitidus pulcherque ueni : nunc indue uestem sepositam, longas nunc bene pecte comas, qualem te memorant Saturno rege fugato uictori laudes concinuisse loui. ю tu procul euentura uides, tibí deditus augur seit bene quid fati... | |
 | Tibullus, Louis Pichard - 1924 - 374 páginas
...tempora lauro, 5 dum cumulant aras, ad tua sacra ueai ; sed nitidus pulcherque ueni : nunc indue uestem sepositam, longas nunc bene pecte comas, qualem te memorant, Saturno rege fugato, uictori laudes concinuisse loui. 10 Tu procul euentura uides, tibi deditus augur scit bene quid fati... | |
 | Michael C. J. Putnam - 1973 - 228 páginas
...flectere verba meas. 5 ipse triumphal! devinctus tempora lauro, dum cumulant aras, ad tua sacra veni; sed nitidus pulcherque veni: nunc indue vestem sepositam,...pecte comas, qualem te memorant Saturno rege fugato 10 victori laudes concinuisse lovi. tu procul eventura vides, tibi deditus augur scit bene, quid fati... | |
 | Karl Lachmann, Tibullus, Ludolph Georg Dissen - 808 páginas
...LACHMÁNNUS suadet mea. 4* Slpse triumphal! devinclus témpora lauro, Dum cumufont aras, ad tua sacra veni. Sed nitidus pulcherque veni: nunc indue vestem Sepositam, longas nunc bene pecte comas, Quälern te memoran t Saturno rege fúgalo 10 Victori laudes concinuisse lovi. Tu procul eventura vides,... | |
 | Patricia A. Johnston - 1980 - 162 páginas
...exult with Apollo, whom he addresses, as the god exults in the victory of Jupiter over Saturnus : . . .nunc indue vestem sepositam, longas nunc bene pecte...memorant Saturno rege fugato victori laudes concinuisse lovi. (2.5.7-10) Kirby Flower Smith interpreted these lines as an allusion to the battle of the Titans... | |
| |
Ipse triumphali devinctus tempora lauro, / 5 dum cumulant aras, ad tua sacra veni. Sed nitidus pulcherque veni : nunc indue vestem sepositam, longas nunc bene pecte comas, qualem te memorant Saturno rege fugato victori laudes concinuisse lovi. 
