 | Publius Ovidius Naso - 1881 - 466 páginas
...mitto ; 390 His, inquit, redimo meque meosque fabis. Hoc novies dicit, nee respicit. Umbra putatur Rursus aquam tangit, Temesaeaque concrepat aera, Et...umbra suis. Cum dixit novies, Manes exite paterni ! 395 Respicit, et pure sacra peracta putat. Mercury invoked tells Ovid that Lemuria = Remuria (Remus).... | |
 | Ovid - 1884 - 412 páginas
...inquit 'redimo meque meosque fabis!' Hoc novies dicit , nee respicit . umbra pulatur 440 Colligere et nullo terga vidente sequi. Rursus aquam tangit...tectis exeat umbra suis . Cum dixit novies 'manes exile paierai,' Respicit , et pure sacra peracta putal . 445 Dicla sit unde dies , quae nominis exlet... | |
 | Georges Édon - 1884 - 306 páginas
...Umbra putatur Colligere, et nullo terga vidente sequi. Rursus aquam tangit, Temesseaque concrepat sera; Et rogat ut tectis exeat Umbra suis. Cum dixit novies...paterni », Respicit, et pure sacra peracta putat. (Fastes, v, 436-444.) NB On trouvera dans l'Appendice, p. 191, les restitutions du vieux chant qui... | |
 | 1901 - 886 páginas
...fabis. Hoc novies dicit, nee respicit. umbra putatur 440. Colligere et nullo terga vidente sequi. Kursus aquam tangit, Temesaeaque concrepat aera, Et rogat,...umbra suis. Cum dixit novies, manes exite paterni, 444. Respicit et pure sacra peracta putat. Also mitten in der Nacht, alten Brauches eingedenk, nimmt... | |
 | Ovid - 1889 - 414 páginas
...bis' inquit 'redimo meque meosque fabis!' hoc novies dicit nee respicit. umbra putatur 440 colligere et nullo terga vidente sequi. rursus aquam tangit...exite paterni', respicit et pure sacra peracta putat. 445 Dicta sit unde dies, quae nominis extet origo, me fugit: ex aliquo est invenienda deo. Pliade nate,... | |
 | Ovid - 1889 - 414 páginas
...his' inquit 'redimo meque meosque fabis!' hoc novies dicit nee respicit. umbra putatur 440 colligere et nullo terga vidente sequi. rursus aquam tangit...exite paterni', respicit et pure sacra peracta putat. 445 Dicta sit unde dies, quae nominis extet origo, me fugit: ex aliquo est invenienda deo. Pliacle... | |
 | J. Woltjer - 1902 - 312 páginas
...boonen deden. — 439. novies: driemaal drie; drie is een bijzonder getal in de mystiek. Vgl. Tib. 1, 3, rursus aquam tangit , Temesaeaque concrepat aera ,...exite paterni,' respicit, et pure sacra peracta putat. 445 dicta sit unde dies, quae nominis extet origo, me fugit: ex aliquo est invenienda deo. Pliade nate,... | |
 | Józef Kallenbach - 1905 - 450 páginas
...colligere et nullo t er ga vidente sequi rursum aquam tangit... et rogat, ut tectls exeat umbra suls cum dixit novies :Manes exite paterni! respicit et pure sacra peracta putat. W opisie tym zwrócić przedewszystkiem należy uwagę na szczegóły następujące: 1) Ovidius uważa... | |
 | Ernst Ludwig - 1908 - 838 páginas
...inquit, redimo meque meosque fabis". hos novies dicit, nee respicit: Umbra putatur colligere, et millo terga vidente sequi. rursus aquam tangit, Temesaeaque...exite paterni", respicit, et pure sacra peracta putat. Auf Grund dieses Ergebnisses will Verf. dann das Lied auch nicht mehr als Arval-, sondern als Lemurallied... | |
 | Carlo Giorni - 1908 - 326 páginas
...— nullo... ridente « senza che alcuna la vegga ». — • •*?•-• 58 PARTE SECONDA Eursus aquam tangit, Temesaeaque concrepat aera, Et rogat, ut tectis exeat umbra suis. 15 Cura dixit novies « Macca exite paterni ! » Kespicit, et pure sacra peraeta putat. 13. Temewwaqiie...... | |
| |
redimo meque meosque fabis." hoc novies dicit nee respicit : umbra putatur 440 colligere et nullo terga vidente sequi. rursus aquam tangit Temesaeaque concrepat aera et rogat, ut tectis exeat umbra suis. cum dixit novies " Manes exite paterni," respicit... 
