 | Virgil - 1903 - 466 páginas
...Met., I, 6. Compárense también los vs. 87 y 88, que forman un comentario de las palabras de Virgilio. «Sic modo quae fuerat rudis et sine imagine tellus, Induit ignotas hominum conversa ñguras.» 37. El sol está ya formado y también la atmósfera. Comp. Lucrecio, V, 471. Las palabras... | |
 | Michael Kröll - 1907 - 414 páginas
...= contemplans quae vidit = „das Geschaute betrachtend"). Os homini sublime dedit coclumque viderc Jussit et erectos ad sidera tollere vultus. Sic modo...tellus, Induit ignotas hominum conversa figuras!" Die h1. Schrift sagt: „Et creavit Deus hominem ad imaginem suam." (Genesis c. I., v. 27.) Gott schuf... | |
 | Ovid - 1913 - 306 páginas
...deornm. Pronaque cum spectent animalia cetera terram, 85 Os homini sublime dedit, caelumque tueri lussit et erectos ad sidera tollere vultus. Sic, modo quae...tellus Induit ignotas hominum conversa figuras. II. LE QUATTRO ETA DEL MONDO. Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, rappiccare a lui le origini... | |
 | Emile Ripert - 1921 - 284 páginas
...l'homme levant, le premier, le seul, sa tête vers les cieux : Pronaque cum spectent animalia caetera terram, Os homini sublime dedit, cœlumque tueri Jussit, et erectos ad sidera tolIere vultus. i. Jftétainorpboocs, I, 83. Mais poursuivons notre visite, et voici que, cicerone... | |
 | Ovid - 1928 - 334 páginas
...cetera terrain, Os homini sublime dedit caelumque tueri & lussit et erectos ad sidéra tollere uultus. Sic, modo quae fuerat rudis et sine imagine, tellus Induit ignotas hominum conuersa figuras. Áurea prima sata est aetas, quae uindice nullo, Sponte sua, sine lege fidem rectumque... | |
 | Bernardus Silvestris - 1978 - 208 páginas
.... . . Pronaque cum spectent animalia cetera terram, os homini sublime dedit caelumque videre iussit et erectos ad sidera tollere vultus: sic, modo quae...imagine, tellus induit ignotas hominum conversa figuras. (b) Pythagoras on Change, Birth and Death (ibid. XV 251-8) Nec species sua cuique manet, rerumque novatrix... | |
 | Ovid - 1997 - 588 páginas
...deorum, pronaque cum spectent animalia cetera terram, os homini sublime dedit caelumque videre iussit et erectos ad sidera tollere vultus. sic, modo quae...sine imagine, tellus induit ignotas hominum conversa figures. Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat.... | |
 | Ovid - 2000 - 228 páginas
...deorum, pronaque cum spectent animalia cetera terram, os homini sublime dedit caelumque videre 85 iussit et erectos ad sidera tollere vultus: sic, modo quae...imagine, tellus induit ignotas hominum conversa figuras. Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege ftdem rectumque colebat. 90 poena... | |
 | Stephen Michael Wheeler - 2000 - 188 páginas
...chaos. In the closing lines of the cosmogony, Ovid surveys the transformation of the earth (1.87-88): sic, modo quae fuerat rudis et sine imagine, tellus / induit ignotas hominum conversa figuras. The description of earth as rough and without features echoes the shapelessness of chaos (1.6, rudis... | |
 | Monica Pugliara - 2002 - 324 páginas
...celerà terram,/ os homini sublime dedit caelnmque videre/ iussit et erectos ad sidera tollere vidtus./ Sic, modo quae fuerat rudis et sine imagine, tellus/ induit ignotas hominum conversa fìguras. Trad. di P. Bernardini Marzolla. 212 Un impasto di fango è l'uomo nelle Favole (1 14-142)... | |
| |
... sic, modo quae fuerat rudis et sine imagine, tellus induit ignotas hominum conversa figures. Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. 
