 | Ovid, R. W> Taylor - 1885 - 152 páginas
...Da mihi perpetua, genitor carissime,' dixit ' Virginitate frui ; dedit hoc pater ante Dianae.' 119 a Ille quidem obsequitur, sed te decor iste quod optas Esse vetat, votoque tuo tua forma repugnat. l0e 3 Phoebus amat, visaeque cupit connubia Daphnes, 40 Quodque cupit, sperat, suaque illum oracula... | |
 | Ovid - 1885 - 122 páginas
...lacertis 'da mihi perpetua, genitor carissime', dixit 'virginitate frui: dedit hoc pater ante Dianae.' Ule quidem obsequitur, sed te decor iste quod optas esse vetat, votoque tuo tua forma repugnat. 490 Phoebus amat visaeque cupit conubia Daphnes, quodque cupit, sperat, suaque illum oracula fallunt.... | |
 | Ovid - 1887 - 370 páginas
...485 " Da mihi perpetua, genitor carissime," dixit " Virginitate frui : dedit b,oc pater ante Dianae." Ille quidem obsequitur, sed te decor iste quod optas...conubia Daphnes, 490 Quodque cupit, sperat ; suaque ilium oracula f allunt. Utque leves stipulae demptis adolentur aristis^ Ut facibus saepes ardent, quas... | |
 | Ovid - 1892 - 560 páginas
...' Da mihi perpetua, genitor carissime,' dixit ' virginitate frui. Dedit hoc pater ante Dianae.' Ule quidem obsequitur. Sed te decor iste quod optas esse vetat, votoque tuo tua forma répugnât. Phoebus amat, visaeque cupit conubia Daphnes, 490 quodque cupit, sperat ; suaque illum... | |
 | Ovid - 1900 - 262 páginas
...485 ' Da mihi perpetua, genitor carissime,' dixit, ' virginitate frui. Dedit hoc pater ante Dianae.' Ille quidem obsequitur. Sed te decor iste quod optas...repugnat. Phoebus amat visaeque cupit conubia Daphnes, 49° quodque cupit, sperat ; suaque illum oracula fallunt. Utque leves stipulae demptis adolentur aristis,... | |
 | Ovid - 1902 - 496 páginas
..." Da mihi perpetua, genitor carissime," dixit, 35 "virginitate frui. Dedit hoc pater ante Dianae." Ille quidem obsequitur. Sed te decor iste quod optas...repugnat. Phoebus amat visaeque cupit conubia Daphnes, quodque cupit, sperat ; suaque ilium oracula fallunt. 40 Utque leves stipulae demptis adolentur aristis,... | |
 | Ovid - 1907 - 494 páginas
..." Da mihi perpetua, genitor carissime," dixit, 35 "virginitate frui. Dedit hoc pater ante Dianae." Ille quidem obsequitur. Sed te decor iste quod optas...repugnat. Phoebus amat visaeque cupit conubia Daphnes, quodque cupit, sperat ; suaque ilium oracula fallunt 4° Utque leves stipulae demptis adolentur aristis,... | |
 | John Peradotto, John Patrick Sullivan - 1984 - 392 páginas
...she needs to straighten her out is one good rape." Or as Ovid himself says to Daphne in apostrophe: te decor iste, quod optas, esse vetat, votoque tuo tua forma repugnat. (1.488 f.) Compare the daughter of Coroneus, who prefaces the account of her rape with the words: forma... | |
 | Ovid - 1997 - 588 páginas
...lacertis 'da mihi perpetua, genitor carissime,' dixit 'virginitate frui: dedit hoc pater ante Dianae.' ille quidem obsequitur; sed te decor iste, quod optas,...repugnat. Phoebus amat visaeque cupit conubia Daphnes, quodque cupit, sperat, suaque illum oracula fallunt; utque leves stipulae demptis adolenrur aristis,... | |
 | Stephen M. Wheeler - 1999 - 304 páginas
...eternal virginity. The poet closes the scene by pointing out to Daphne the dramatic irony of her wishes: "ille quidem obsequitur; sed te decor iste quod optas / esse vetat, votoque tuo tua forma repugnat" ( 1 .488-89, "he indeed complied, but that prettiness of yours forbids you to be what you wish, and... | |
| |
Ille quidem obsequitur. Sed te decor iste quod optas esse vetat, votoque tuo tua forma repugnat. 
