 | Ovid - 1868 - 442 páginas
...aliquid superest de me , me tange , ma numque accipe, dum manus est, dum non totum occupat anguis.« 585 Ille quidem vult plura loqui, sed lingua repente in partes est fissa dua», nec verba loquenti sufficiunt, quotiesque aliquos parat edere questus, sibilat: hanc illi vocem... | |
 | Ovid - 1871 - 562 páginas
...'accede, o coniunx, accede, misérrima' dixit, 'dumque aliquid superest de me, me tange, manumque 5S5 accipe, dum manus est, dum non totum occupât anguis.'...loqui, sed lingua repente in partes est fissa duas, nec verba volenti / sufliciunt, quotiensque aliquos parat edere questus, sibilat: hanc il! i vocem... | |
 | Ovid - 1882 - 282 páginas
...Dumque aliquid superest de me, me tange, manumque Accipe, dum manus est, dum non totum occupat auguis." Ille quidem vult plura loqui, sed lingua repente In partes est fissa duas : nee verba loquenti Sufficiunt, quotiensquc aliquos parat edere questus, Sibilat : hanc illi vocem... | |
 | Ovid - 1887 - 370 páginas
...dixit, " Dumque aliquid superest de me, me tange, manumque Accipe, dum manus est; dum non totum occupat anguis." Ille quidem vult plura loqui, sed lingua repente In partes est fissa duaS : nee verha loquenti Sufflciunt, qnotiensque aliquos parat edere questus, Sibilat : hanc illi vocem... | |
 | Dante Alighieri - 1900 - 820 páginas
...richiuda. Si erodeva elio la lingua de1 serpenti fosse biforcuta. Cfr. OVID., Metani. IV, 586: lile quidem vult plura loqui, sed lingua repente In partes est fissa duas, nec verba volenti Suffìciunt, quotiesque aliquos parat edere questue, Sibilat. Hanc illi vocem natura... | |
 | Ernst Willibald Emil Hübner, Georg Kaibel, Carl Robert, Friedrich Leo, Georg Wissowa - 1904 - 712 páginas
...S. 645 und setze nur die dort übersehene Stelle her. 12, 143 turba ruunt et clamant her. IV 586 f. ille quidem vult plura loqui, sed lingua repente in partes est fissa duas; nee verba volenti sufßciunt. Dass Ovid so schreiben konnte, ist nicht zu bestreiten. Aber wollte er... | |
 | Bonaventura Zumbini - 1907 - 458 páginas
...aliquid superest de me, me tange, manumque Accipe, dum manus est, dum non totum occupat anguis. I1le quidem vult plura loqui, sed lingua repente In partes est fissa duas : nec verba volenti Sufficiunt; quotiesque aliquos parat edoro questus, Sibilat: hanc illi vocem natura... | |
 | Bonaventura Zumbini - 1907 - 464 páginas
...aliquid superesfc do me, me tange, manumque Accipe, dum inanus est, dum non totum occupat anguis. lile quidem vult plura loqui, sed lingua repente In partes est fissa duas : nec verba volenti Sufficiunt ; quotiesque aliquos parat edere questus. Sibilat : hanc illi vocem... | |
 | Karl Vossler - 1925 - 464 páginas
...totum occupat anguis." Es folgen einige anschauliche Verse über den Fortgang der Verwandlung: IIle quidem vult plura loqui : sed lingua repente In partes est fissa duas. Nec verba volenti Sufficiunt: quotiesque aliquos parat edere questus; Sibilat: hanc illi vocem Natura... | |
 | Karl Vossler - 1927 - 344 páginas
...uni occupai anguis. » Seguono alcuni versi di grande evidenza sul progresso della metamorfosi: lile quidem vult plura loqui: sed lingua repente In partes est fissa duas. Nec verba volenti Sufficiunt; quotiesque aliquos parat edere questus; Sibilat: hanc illi vocem natura... | |
| |
dumque aliquid superest de me, me tange manumque accipe, dum manus est, dum non totum occupat anguis. 
