 ... ipsa loqui didicit, resonabilis Echo, corpus adhuc Echo, non vox erat; et tamen usum garrula non alium, quam nunc habet, oris habebat, reddere de multis ut verba novissima posset. fecerat hoc luno, quia, cum deprendere posset sub love saepe suo nymphas...  Bibliothèque Latine-Française - Página 1761835Vista completa - Acerca de este libro
 | 1897 - 192 páginas
...loquenti, nee prior ipsa loqui didicit, resonabilis Echo. Corpus adhuc Echo, non vox erat, et tamen usum 5 garrula non alium, quam nunc habet, oris habebat,...reddere de multis ut verba novissima posset. Fecerat hoc luno, quia, cum deprendere posset cum love saepe suo nymphas in monte iacentes, illa deam longo prudens... | |
 | 1897 - 196 páginas
...Echo. Adspicit hunc trepidos agitantem in retia cervos vocalis nymphe, quae nee reticere loquenti, nee prior ipsa loqui didicit, resonabilis Echo. Corpus adhuc Echo, non vox erat, et tamen usum 5 garrula non alium, quam nunc habet, oris habebat, reddere de multis ut verba novissima posset. Fecerat... | |
 | Otto Luitpold Jiriczek, Virgil - 1923 - 220 páginas
...nee prier ipsa loqui didicit, resonabilis Echo. Corpus adhuc Echo, non voz erat, et lamen usum 360 garrula non alium, quam nunc* habet, oris habebat,...reddere de multis ut verba novissima posset. fecerat hoc luno, quia, cum deprendere posset sub love saepe suo nymphas in monte iacentes, illa deam longo prudens... | |
 | Otto Luitpold Jiriczek, Virgil - 1923 - 218 páginas
...adspicit hune Irepidos agitantem in retia cervos vocalis nymphe, quae nee reticere loquenti nee prit»- ipsa loqui didicit, resonabilis Echo. Corpus adhuc Echo, non vox erat, et lamen usum 360 garrula non alium, quam nunc* habet, oris habebat, reddere de multis ui verba novissima... | |
 | Apuleius - 1990 - 260 páginas
...resonare doces Amaryllida siluas; but reccinere of course exactly characterizes Echo: Ov. Met. 3.359-61 usum \ garrula non alium quam nunc habet oris habebat, \ reddere de multis ut uerba nouissima posset. otnnimodas (*): an adjectival back-formation from omnimodis, not uncommon after... | |
 | Ovid - 1997 - 588 páginas
...adspicit hunc trepidos agitantem in retia cervos vocalis nymphe, quae nec reticere loquenti nec prius ipsa loqui didicit, resonabilis Echo, corpus adhuc...reddere de multis ut verba novissima posset. fecerat hoc luno, quia, cum deprendere posset sub love saepe suo nymphas in monte iacentes, illa deam longo prudens... | |
 | Hans Bänziger - 1998 - 192 páginas
...(Hg. Erich Rösch, Tusculum-Bücherei, [lat.und dt.], München: Heimeran 1968, Verse 359ff.und 357f.): „Corpus adhuc Echo, non vox erat et tamen usum/...habebat/ reddere de multis ut verba novissima posset". Kurz vorher der von Rösch ebenfalls etwas frei übersetzte Passus „vocalis [fehlt dt.] nymphe, quae... | |
 | Ovid - 2000 - 228 páginas
...355 adspicit hunc trepidos agitantem in retia cervos vocalis nymphe, quae nec reticere loquenti nec prior ipsa loqui didicit, resonabilis Echo. Corpus...garrula non alium, quam nunc habet, oris habebat, 360 reddere de multis ut verba novissima posset, fecerat hoc luno, quia, cum deprendere posset sub... | |
 | 2004 - 106 páginas
...355 adspicit hunc trepidos agitantem in retia cervos vocalis nymphe, quae nee reticere loquenti nee prior ipsa loqui didicit, resonabilis Echo. Corpus...garrula non alium, quam nunc habet, oris habebat, 360 reddere de multis ut verba novissima posset. fecerat hoc luno, quia, cum deprendere posset sub... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1873 - 162 páginas
...hunc trépidos agitantem in retia cervos (Echo.) Vocalis nymphe, quae nee reticere loquenti Nee prius ipsa loqui didicit, resonabilis Echo. Corpus adhuc Echo, non vox erat; et tarnen usum Gárrula non alium, quam nunc habet, oris habebat, 36° Reddere de multis ut verba novissima... | |
| |
