 | Tibullus, Louis Pichard - 1924 - 374 páginas
...ipse caput. Sic placeam uobis : alius sit fortis in armis, sternat et aduersos Marte fauente duces, 30 ut mihi potanti possit sua dicere facta \ miles et...mero. Quis furor est atram bellis arcessere Mortem ? Immiuet et tacito clam uenit illa pede. Non seges est infra, non uinea culta, sed audax 35 Cerberas... | |
 | William Young Sellar, W Y Sellar - 1990 - 422 páginas
...joys of life (i. 10. 49 ff.). His horror of war is enhanced by his melancholy foreboding of death : Quis furor est atram bellis arcessere mortem? Imminet et tacito clam venit illa pede (ibid. 33). The thought has not for him the grim fascination which it has for the imagination of Propertius... | |
 | Tibul - 2010 - 216 páginas
...caput. Sic placeam uobis : alius sit fortis in armis, Sternat et aduersos Marte fauente duces, 30 Vt mihi potanti possit sua dicere facta Miles et in mensa...atram bellis arcessere Mortem ? Imminet et tacito clam uenit illa pede. Non seges est infra, non uinea culta, sed audax 35 Cerberus et Stygiae nauita turpis... | |
 | Karl Lachmann, Tibullus, Ludolph Georg Dissen - 808 páginas
...et in mensa pingerè castra mero. Quis furor est atram bellis arcessere mortem? Imminet et tácito clam venit illa pede. 35 Non seges est infra, non...sed audax Cerberus et Stygiae navita turpis aquae: lllic percussisque genis ustoque capillo Errat ad obscuros paluda turba lacus. Quam potius laudandus... | |
 | Michael C. J. Putnam - 1979 - 228 páginas
...ipse caput. sic placeam vobis: alius sit fortis in armis, 30 sternat et adversos Marte favente duces, ut mihi potanti possit sua dicere facta miles et in...mensa pingere castra mero. quis furor est atram bellis accersere mortem? imminet et tacito clam venit illa pede. 35 non seges est infra, non vinea culta,... | |
 | Augustin Cartault, Tibullus, Albius Tibullus, Tibullus, Augustin Cartault - 1909 - 272 páginas
...l'hexamètre, s'est porté non pas sur le TIBULLE. i3 Sternat et aduersos Marte fauente duces, 3o Vt mihi potanti possit sua dicere facta Miles et in mensa pingere castra mero. Quis furor est atram bellis areessere Mortem ? Imminet et tacito elam uenit illa pede; Non seges est infra, non uinea culta, sed... | |
 | Friedrich Spoth - 1992 - 264 páginas
...Tibull hieß es (1.20.29-32): . . . alius sitfortis in armis, stemat et aduersos Marte fauente duces, ut mihi potanti possit sua dicere facta miles et in mensa pingere castra mero. 31 Während T1bull se1ne erot1sche Lebenswahl der kriegerischen Lebensform anderer kontrastiert, erträumt... | |
 | Publius Ovidius Naso, Ovid - 1995 - 344 páginas
...Tibullus had already described such a vignette in brief: 1 . 1o.29 ~32 alius sitfortis in armis \ . . . ut mihi potanti possit sua dicere facta | miles et in mensa pingere castra mero. In a later imitation of this passage, O. adapts it to a different but appropriate context to show Ulysses... | |
 | Rosalba Dimundo - 2000 - 372 páginas
...decipiat nutu, digitoque liquorem /ne trahat et mensae ducat in orbe notas; cf., inoltre Tib. 1,10, 31-32 ut mihi, potanti possit sua dicere facta / miles et in mensa pingere castra mero. Si tratta di un motivo ricorrente nella poesia ovidiana; cf., infatti, 2,5,17-18 non oculi tacuere... | |
 | Raffaele Perrelli - 2002 - 358 páginas
...caput. (30) Sic placeam vobis: alius sit fortis in armis Sternat et adversos Marte favente duces, 30 Ut mihi potanti possit sua dicere facta Miles et in...mensa pingere castra mero. Quis furor est atram bellis accersere mortem? (35) Inminet et tacito clam venit illa pede. Non seges est infra, non vinca culta,... | |
| |
... sic placeam vobis: alius sit fortis in armis, sternat et adversos Marte favente duces, 30 ut mihi potanti possit sua dicere facta miles et in mensa pingere castra mero. 
