 | Lambertus Okken, Bernhard D. Haage - 1993 - 574 páginas
...[...] ipsa quoque inmunis rastroque intacta nec ullis saucia vomeribus per se dabat omnia tellus. [...] ver erat aeternum, placidique tepentibus auris mulcebant...inarata ferebat, nec renovatus ager gravidis canebat aristis; flumina iam lactis, iam flumina nectaris ibant, flavaque de viridi stillabant ilice mella.... | |
 | Ovid - 1997 - 588 páginas
...legebant cornaque et in duris haerentia mora rubetis et, quae deciderant patula lovis arbore, g I ancles. Ver erat aeternum, placidique tepentibus auris mulcebant...semine flores; mox etiam fruges tellus inarata ferebat, 1 10 nec renovatus ager gravidis canebat aristis: flumina iam lactis, iam flumina nectaris ibant, flavaque... | |
 | Ovid - 2000 - 228 páginas
...duris haerentia mora rubetis 105 et quae deciderant patula lovis arbore glandes. ver erat aetemum, placidique tepentibus auris mulcebant zephyri natos...inarata ferebat, nec renovatus ager gravidis canebat aristis; 110 flumina iam lactis, iam flumina nectaris ibant, flavaque de viridi stillabant ilice mella.... | |
 | Raphael Lyne - 2001 - 470 páginas
...montanaque fraga legebant cornaque et in duns haerentia mora rubetis et quae deciderant patula lovis arbore glandes. ver erat aeternum, placidique tepentibus...sine semine flores; mox etiam fruges tellus inarata ferebat.'60 The earth herself, without compulsion, untouched by hoe or by plough, gave all things of... | |
 | Heinrich Bebel, Marcel Angres - 2003 - 498 páginas
...1,4,lff., Ov. met. 1,107f., fast. 1,145ff., 4,125ff. etc. und Hess, 287289). l Ver erat] Ov. met. 1,107-108 ver erat aeternum, placidique tepentibus auris / mulcebant Zephyri natos sine semine flores. l Phoebus] die Sonne, vgl. Hor. carm, 3,21,24 dum rediensfugat astra Phoebus. 1 Phryxei agni] L : /[d... | |
 | Armelle Deschard - 2003 - 450 páginas
...brises fécondes ». 255 Callimaque, Hymnes 2, 81-2 mais sans aupa. (Zecpúpou JWEÍOVTOC èépoEV). 256 Ver erat aeternum placidique tepentibus auris Mulcebant zephyri natos sine semine flores. « le printemps était éternel et les paisibles Zéphyrs caressaient de leurs tièdes brises les fleurs... | |
 | Margherita Sarrocchi - 2007 - 493 páginas
...golden age, when spring was eternal, serene Zephyrus blew tepid breezes, and the flowers grew unplanted (ver erat aeternum, placidique tepentibus auris mulcebant zephyri natos sine semine flores). Metamorphoses 1.107—8. 37 While the nightingale's lover answered her call, Procne, chirping sadly,... | |
| |
Jovis arbore glandes. ver erat aeternum, placidique tepentibus auris mulcebant zephyri natos sine semine flores. 
