 | 1916 - 598 páginas
...serpentum passuque incedit inert!, utque deam vidit formaque armisque decoram, ingemuit vultumque deae ad suspiria duxit. pallor in ore sedet, macies in corpore toto, nusquam recta acies, livent rubigine denies, pectora felle virent, lingua est suffusa veneno. risus abest, nisi quern visi movere dolores,... | |
 | Guillaume (de Lorris) - 1920 - 368 páginas
...aux v. 8874, 18774. 235-go. Le portrait d'Envie est un agrandissement de celui de Pallor, par Ovide : Pallor in ore sedet, macies in corpore toto, Nusquam recta acies, livent rubigine dentés, Pectora feile virent, lingua est suffusa veneno. Risus abest, nisi quern visi moveré dolores,... | |
 | Garth Tissol - 1997 - 260 páginas
...Invidia is made to evoke, in concentrated form, the unspecified cases that supply her characteristics: pallor in ore sedet, macies in corpore toto, nusquam recta acies, livent rubigine dentés, pectora felle virent, lingua est suffusa veneno."" (Met. 2.775-777) Her face is pale, her... | |
 | Ovid - 1997 - 588 páginas
...avertit; at illa surgit humo pigra semesarumque relinquit corpora serpentum passuque incedit inerti, utque deam vidit formaque armisque decoram, ingemuit vultumque ima ad suspiria duxit. 775 pallor in ore sedet, macies in corpore toto, nusquam recta acies, livent rubigine dentes, pectora... | |
 | Robert M. Durling - 2003 - 720 páginas
...evil, thy body is full of darkness." Dante also has in mind Ovid's personified Envy, Met. 2.775-78: "Pallor in ore sedet, macies in corpore toto, / nusquam recta acies, livent rubigine dentes" [her face pale, her whole body wasted, her gaze never direct, her teeth dark with rust] (see Inter... | |
 | Apuleu - 1929 - 282 páginas
...Corpora serpentum passuque incedit inerti, Vtque deam uidit formaque armisque decoram, Ingemuit uultumque ima ad suspiria duxit. Pallor in ore sedet, macies in corpore toto, 775 Nusquam recta acies, liuent rubigine dentes, Pectora felle uirent, lingua est suffusa ueneno ;... | |
 | 1905 - 516 páginas
...semper, caligino semper abundet, .">, 4 fhüre = Nahrung. Zu Str. 7 und 8 vgl. Ovid, Met. 2, 775—778: Pallor in ore sedet, macies in corpore toto, | Nusquam recta acies, livent robigine dentes, | Pectora feile virent, Hngua est suflnsa veneno, | RJSDS abest, nisi quem visi movcre... | |
| |
Pallor in ore sedet; macies in corpore toto; Nusquam recta acies; livent rubigine dentes; Pectora felle virent; lingua est suffusa veneno... 
