 | Søren Peter Cortsen - 1911 - 84 páginas
...ignis. — 10 Fissus erat tenui rima, quam duxerat olim, Cum fieret, paries domui communis utrique. Id vitium, nulli per saecula longa notatum, (Quid...amantes Et vocis fecistis iter; tutaeque per illud 1б Murmure blanditiae minimo transire solebant. Saepe, ubi constiterant hinc Thisbe, Pyramus illinc,... | |
 | James Duff Duff - 1912 - 208 páginas
...Fissus erat tenui rima, quam duxerat olim Cum fieret, paries domui communis utrique. Id vitium, null! per saecula longa notatum, (Quid non sentit amor?)...amantes, Et vocis fecistis iter; tutaeque per illud 15 Murmure blanditiae minimo translre solebant. Saepe ubi constiterant, hinc Thisbe, Pyramus illinc,... | |
 | Frank Justus Miller - 1916 - 706 páginas
...— Quid non sentit amor? — priml vidistis, amantes, Et vocis fecistis iter; tutaeque per illud 70 Murmure blanditiae minimo transire solebant. Saepe, ubi constiterant, hinc Thisbe, Pyramus illinc, Inque vices fuerat captatus anhelitus oris, "Invide" dicebant "paries, quid amantibus obstas? Quantum... | |
 | Ovid - 1917 - 150 páginas
...communis utrique. Id vitium, nulli per saecula longa notatum, 945 (quid non sentit amor?) primi sensistis, amantes, et vocis fecistis iter ; tutaeque per illud...Saepe, ubi constiterant hinc Thisbe, Pyramus illinc, ' Invide ' dicebant ' paries, quid amantibus obstas ? Nec sumus ingrati : tibi nos debere fatemur,... | |
 | Alois Brandl - 1917 - 448 páginas
...Fissus erat tenui rima, quam duxerat olim, «6 Cum fieret, paries domui communis utrique. Id vitiuiu nulli per saecula longa notatum — Quid non sentit...vidistis amantes, Et vocis fecistis iter; tutaeque per illuil Murmure blanditiae minimo transire solebant. 70 Saepe, ubi constiterant, hinc Thisbe, Pyramus... | |
 | Ovid, Francis Willey Kelsey, Jared Waterbury Scudder - 1922 - 224 páginas
...aestuat ignis. Fissus erat tenui rima, quam duxerat olirn, Cum fieret, paries domui communis utrique. Id vitium nulli per saecula longa notatum — Quid non sentit amor ? — primi vidistis, amantes, 15 Et vocis fecistis iter ; tutaeque per illud Murmure blanditiae minimo transire solebant. Saepe,... | |
 | Friedrich Hermann Gündel - 1925 - 196 páginas
...aestuat ignis. Fissus erat tenui rima, quam duxerat olim, Cum fieret, paries domui communis utrique. Id vitium nulli per saecula longa notatum — Quid non sentit amor? — primi vidistis amantes is Et vocis fecistis iter ; tutaeque per illud Murmure blanditiae minimo transire solebant. Saepe,... | |
 | Alois Brandl - 1927 - 440 páginas
...domui oommunis utrique. Id vîtium niilli per saecula longa notatum — Quid non sentit amor Т — primi vidistis amantes, Et vocis fecistis iter; tutaeque per illud Murmure blanditiae mínimo transiré solebant. 10 Saepe, ubi oonstiterant, hiño Thisbe, Pyramus illiuc, Inque vices fuerat... | |
 | Brooks Otis - 1966 - 472 páginas
...likeness of a bull. or the crack in the wall that enables Pyramus and Thisbe to converse (rv, 67-9) : id vitium nulli per saecula longa notatum — quid...— primi vidistis amantes et vocis fecistis iter No one had noticed the crack for many generations but — what does love not notice? — you lovers... | |
 | Ovid - 1997 - 588 páginas
...ambo. conscius omnis abest, nutu signisque loquuntur, quoque magis tegitur, tectus magis aestuat ignis. (quid non sentit amor?) primi vidistis amantes et...saepe, ubi constiterant hinc Thisbe, Pyramus illinc, inque vices fuerat captatus anhelitus oris, 'invide' dicebant 'paries, quid amantibus obstas? quantum... | |
| |
... cum fieret, paries domui communis utrique. id vitium nulli per saecula longa notatum quid non sentit amor? - primi vidistis amantes et vocis fecistis iter, tutaeque per illud murmure blanditiae minimo transire solebant. 70 saepe, ubi constiterant... 
