 Heu frustra dilecte puer! totidemque remisit Verba locus: dictoque Vale, Vale, inquit et Echo. Ille caput viridi fessum submisit in herba. Lumina nox claudit domini mirantia formam. Tum quoque se, postquam est inferna sede receptus, In Stygia spectabat...  Opera - Página 60por Ovid - 1815Vista completa - Acerca de este libro
 | Publius Ovidius Naso - 1875 - 176 páginas
...solitam fuit haec spectantis in undam : Heu frustra, dilecte puer ! totidemque remisit 500 Verba locus: dictoque Vale Vale inquit et Echo. Ille caput viridi fessum submisit in herba. Lumina mors claudit domini mirantia formam. Tum quoque se, postquam est inferna sede receptus, In Stygia spectabat... | |
 | Ovid - 1878 - 276 páginas
...solitam fuit haec spectantis in undatn, 'heu frustra dilecte puer' ! totidemque remisit 500 verba locus, dictoque vale, 'vale' inquit et Echo. ille caput viridi fessum submisit in herba; lumina nox clausit domini mirantia fonnam. tum quoque se, postquam est inferna sede receptus, in Slygia spectabat... | |
 | Ovid - 1885 - 122 páginas
...lumina mors claasit domini mirantia formam. Tum quoque se, postquam est inferna sede receptus, 505 in Stygia spectabat aqua. Planxere sorores naïdes et sectos fratri posuere capillos, planxerunt dryades: plangentibus adsonat Echo. • Iamque rogum quassasque faces feretrumque parabant:... | |
 | Charles Morice - 1889 - 404 páginas
...mélancolique, mais qui, sans doute, se contente aisément. fantôme dans le miroir de son propre malheur: Tum quoque se, postquam est inferna sede receptus, In Stygia spectabat aqua. Les Romantiques ne regardaient pas dans leurs âmes. Il suffit de nous rappeler les Types qu'ils ont... | |
 | Ovid - 1915 - 868 páginas
...solitam mit haec spectantis in undam : 'hen! frustra dilecte puer!' totidemque remisit 500 verba locus, dictoque vale 'vale' inquit et Echo, ille caput viridi fessum submisit in herba. lumina mors clausit domini mirantia formam: turn quoque se, postqnam est inferna sede receptus, in Stygia... | |
 | Otto Luitpold Jiriczek, Virgil - 1923 - 220 páginas
...ii am fuit haec spectanlis in undam: 500 'heu frustra dilecte puer!' totidemque remisit verba locus, dictoque vale 'vale!' inquit et Echo, ille caput viridi fessum submisit in herba; lumina mors clausit domini mirantia formam. tum quoque se, postquam est inferna sede receptus, 505 in Stygia... | |
 | Clayton Zimmerman - 1994 - 132 páginas
...than the traditional vaunt. Then, at the end of the narrative, after Narcissus has died, Ovid reports: tum quoque se, postquam est inferna sede receptus, in Stygia spectabat aqua. . . . Ovid Metamorphoses 3.504-505 Even then, after he was received by the home of the dead, he continued... | |
 | Ignacio Assis Silva - 1995 - 288 páginas
...raje, cuando esa cabeza se agriete, cuando esa cabeza estalle será la flor, el nuevo Narciso. 160 Tum quoque se, postquam est inferna sede receptus In Stygia spectabat aqua... Mesmo após ter sido recebido na morada infernal, continuava a olhar-se fixamente nas águas do Estígio... | |
 | Ovid - 1997 - 588 páginas
...solitam fuit haec spectantis in undam: 500 'heu frustra dilecte puer!', totidemque remisit verba locus, dictoque vale 'vale' inquit et Echo, ille caput viridi fessum submisit in herba, lumina mors clausit domini mirantia formam. tum quoque se, postquam est inferna sede receptus, iamque rogum... | |
 | Ovid - 2000 - 228 páginas
...solitam fuit haec spectantis in undam: "heu frustra dilecte puer!" totidemque remisit 500 verba locus, dictoque vale "vale" inquit et Echo. ille caput viridi fessum submisit in herba, lumina mors clausit domini mirantia formam: turn quoque se, postquam est inferna sede receptus, in Stygia... | |
| |
