 | Karl Pomeroy Harrington - 1914 - 464 páginas
...sagittis et pharetra ex umero Gnosia utroque iacet ; ante ferit quoniam, tuti quam cernimus hostem, nec quisquam ex illo vulnere sanus abit. in me tela manent,...perdidit ille suas, evolat heu nostro quoniam de pectore nusquam, adsiduusque meo sanguine bella gerit. 15. heu Afuretus e N e DFV. Cf. Ovid, Am. 2, 9, 49 :... | |
 | Sextus Propertius, Harold Edgeworth Butler - 1916 - 408 páginas
...et pharetra ex umero Gnosia utroque iacet : 1 0 ante ferit quoniam, tuti quam cernimus hostem, nee quisquam ex illo vulnere sanus abit. in me tela manent,...imago : sed certe pennas perdidit ille suas ; evolat ei nostro quoniam de pectore nusquam, assiduusque meo sanguine bella gerit. quid tibi iucundum est... | |
 | Louis Havet - 1916 - 146 páginas
...de ac, aura amplifié la cheville métrique d'une cheville orthographique. 2,12,15-18, sur l'Amour. In me tela manent, manet et puerilis imago, Sed certe pennas perdidit ille suas, 15 Euolat e nostro quoniam de pectore nusquam, • Assiduusque meo sanguine bella gerit. Quid tibi... | |
 | Sextus Propertius - 1928 - 452 páginas
...iacet, ante ferit quoniam tuti quam cernimus hostem, née quisquam ex illo uulnere sanus abit. f. 716 in me tela manent, manet et puerilis imago; sed certe pennas perdidit ille suas, 15 euolat, a, nostro quoniam de pectore nusquam adsiduusque meo sanguine bella gerit. quid tibí iucundum... | |
 | Sextus Propertius - 1960 - 200 páginas
...Cnosia utroque iacet: ю ante ferit quoniam tuti quam cernimus hostem, nec quisquam ex illo uulnere sanus abit. in me tela manent, manet et puerilis imago: sed certe pennas perdidit ille suas; euolat heu nostro quoniam de pectore nusquam, 15 assiduusque meo sanguine bella gerit. quid tibí iucundum... | |
 | 1908 - 1294 páginas
...aura locis. et mérito hamatis manus est armata sagittis 10 et pharetra ex umero Gnosia utroque iacet; ante ferit quoniam, tuti quam cernimus hostem, née quisquam ex illo vulnere sanus abit. in me tela inanent, manet et puerilis imago: sed certe pennas perdidit ille suas, 15 evolat heu nostro quoniam... | |
 | Katharina M. Wilson - 1987 - 681 páginas
...Butler, ed. and trans., p. 11. Butler's translation, p. 13. 56. As in Propertius, Il.xii.ri - 1fi: "In me tela manent, manet et puerilis imago: sed certe pennas perdidit ille suas; evolat ei nostro quoniam de pectore nusquam assiduusque meo sanguine bella gerit" (Butler, p. 94) (In me his... | |
 | Patricia A. Rosenmeyer - 1992 - 310 páginas
...Propertius, who combines images of Eros' arrows and his wings to produce these lines (2.12.13-16): in me tela manent, manet et puerilis imago, sed certe...perdidit ille suas, evolat heu nostro quoniam de pectore nusquam assiduusque meo sanguine bella gerii. 97 Some scholars identify the two persons as Aphrodite... | |
 | Sextus Propertius - 2004 - 524 páginas
...Cnosia utroque iacet: 10 ante ferii quoniam turi quam cernimus hostem, née quisquam ex ilio uulnere sanus abit. in me tela manent, manet et puerilis imago: sed certe pennas perdidit ille suas; euolat heu nostro quoniam de pectore nusquam, 15 assiduusque meo sanguine bella gerii, quid tibi iucundum... | |
| |
... deum : scilicet alterna quoniam iactamur in unda nostraque non ullis permanet aura locis. et merito hamatis manus est armata sagittis... 
