 | 1897 - 192 páginas
...f ugiensque ' manus complexibus aufer : ante ' ait ' emoriar, quam sit tibi copia nostri.' Eettulit ilia nihil nisi ' sit tibi copia nostri.' Spreta latet...frondibus ora protegit et solis ex illo vivit in antris. 40 Sed tamen haeret amor cre'scitque dolore repulsae. Extenuant vigiles corpus miserabile curae, adducitque... | |
 | 1897 - 196 páginas
...fugiensque ' manus complexibus aufer: ante ' ait ' emoriar, quam sit tibi copia nostri.' Eettulit illa nihil nisi ' sit tibi copia nostri.' Spreta latet...frondibus ora protegit et solis ex illo vivit in antris. 40 Sed tamen haeret amor crescitque dolore repulsae. Extenuant vigiles corpus miserabile curae, adducitque... | |
 | Charles Grosvenor Osgood - 1900 - 214 páginas
...tall.' The description of Echo's retreat in C. 23o-233, 276 may be an expansion of Ov. Met. 3. 393: Spreta latet silvis, pudibundaque frondibus ora Protegit; et solis ex illo vivit in antris. The nymph is frequently represented as living in a cave; cf. Lucian, De Domo 3; Senec. Troad. 1o9 ff.... | |
 | Robert Kilburn Root - 1903 - 160 páginas
...my Romeo's name. The story of Echo and Narcissus is told in Met. 3. 339 seq. In ll. 393-94 we read : Spreta latet silvis, pudibundaque frondibus ora Protegit, et solis ex illo vivit in antris. and in 397-98: Et in aera sucus Corporis omnis abit. In Tit. the poet speaks of 'the babbling echo.'... | |
 | Robert Kilburn Root - 1903 - 196 páginas
...The story of Echo and Narcissus is told in Met. 3. 339 seq. In ll. 393-94 we read : • Spreta latct silvis, pudibundaque frondibus ora Protegit, et solis ex illo vivit in antris. and in 397-98: Et in acra sucus • Corporis omnis abit. In Tit. the poet speaks of 'the babbling echo.'... | |
 | Otto Luitpold Jiriczek, Virgil - 1923 - 218 páginas
...fugiensque manus complexibus aufert. 'ante' ait 'emoriar, quam sit tibi copia nostri!' rettulit illa nihil nisi 'sit tibi copia nostri!' spreta latet silvis...frondibus ora protegit et solis ex illo vivit in antris, 395 sed tamen haeret amor crescitque dolore repulsae, et tenuant vigiles corpus miserabile curae, adducitque... | |
 | Ronald L. Dotterer, Susan Bowers - 1992 - 202 páginas
...step (lines 398-99) through the process by which Echo's sexual desire and her voice are separated out: spreta latet silvis pudibundaque frondibus ora protegit...sed tamen haeret amor crescitque dolore repulsae; extenuant vigiles corpus miserabile curae adducitque cutem macies et in aera sucus corporis omnis abit;... | |
 | Ovid - 1997 - 588 páginas
...fugiensque 'manus conplexibus aufer! ante' ait 'emoriar, quam sit tibi copia nostri.' rettulit illa nihil nisi 'sit tibi copia nostri.' spreta latet silvis...frondibus ora protegit et solis ex illo vivit in antris; 395 sed tamen haeret amor crescitque dolore repulsae: et tenuant vigiles corpus miserabile curae, adducitque... | |
 | Ovid - 2000 - 228 páginas
...fugiensque "manus conplexibus aufer! 390 ante" ait "emoriar, quam sit tibi copia nostri"; rettulit illa nihil nisi "sit tibi copia nostri!" spreta latet silvis...sed tamen haeret amor crescitque dolore repulsae; 395 et tenuant vigiles corpus miserabile curae adducitque cutem macies et in aera sucus corporis omnis... | |
 | Leonard Hinds - 2002 - 222 páginas
...sociales" tKristeva. Le texte 12). 15. Ovid presents Echo as a character reduced to voice and bones: "spreta latet silvis pudibundaque frondibus ora /...sed tamen haeret amor crescitque dolore repulsae; / et tenuant vigiles corpus miserahile curae / adducitque cutem macies et in aera sucus / corporis... | |
| |
; rettulit illa nihil nisi « sit tibi copia nostri ! » spreta latet silvis pudibundaque frondibus ora protegit et solis ex illo vivit in antris; sed... 
