 | Ovid, Clarence Willard Gleason - 1922 - 256 páginas
...Phoebeos submovet ignes. 1660 Frigora dant rami, Tyrios humus umida flores : perpetuum ver est. Quo dum Proserpina luco ludit et aut violas aut candida lilia...calathosque sinumque implet et aequales certat superare legende, 1665 paene simul visa est dilectaque rap taque Diti; usque adeo est properatus amor. Dea territa... | |
 | Francesco D'Ovidio - 1926 - 414 páginas
...empiendo i panieri e '1 seno, a modo di fanciulla... » i bei versi ove il mio poeta narra: ... quo dum Proserpina luco Ludit, et aut violas aut candida lilia carpit, Dumque puellari studio calathcsque sinumque Implet, et aequales certat superare legendo; e se il Sannazaro, avendo l'occhio... | |
 | Rachel Jacoff, Robert Ball - 1991 - 364 páginas
...velo Phoebeos submovet ictus; frigora dant rami, Tyrios humus umida flores: perpetuum ver est. quo dum Proserpina luco ludit et aut violas aut candida lilia...carpit, dumque puellari studio calathosque sinumque inplet et aequales certat superare legendo, paene simul visa est dilectaque raptaque Diti: usque adeo... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - 874 páginas
...submovet ictus; frigora dant rami, tyrios humus umida flores: perpetuum ver est. quo dum Proserpina loco ludit et aut violas aut candida lilia carpit, dumque puellari studio calathosque sinumque inplet et aequales certat superare legendo, paene simul visa est dilectaque raptaque Diti: usque adeo... | |
 | Ovid - 1998 - 306 páginas
...3.6o4 (Aeneas walking nudo pede on his dotal beach), Am. 3.6.5o (Ilia) errabat nudo per loca sola pede. carpit, | dumque puellari studio calathosque sinumque \ implet et aequales certat superare legendo, is teasingly extended over 2o lines here. 427-30 O. paints a generalized locus amoenus in the best... | |
 | Peter S. Hawkins - 1999 - 404 páginas
...velo Phoebeos submovet ictus; frigora dant rami, tyrios humus umida flores: perpetuum ver est. quo dum Proserpina luco ludit et aut violas aut Candida lilia...carpit, dumque puellari studio calathosque sinumque inplet et aequales certat superare legendo, paene simul visa est dilectaque raptaque Diti: usque adeo... | |
 | Neil Forsyth - 2003 - 398 páginas
...velo Phoebeos submovet ictus, frigora dant rami, varios humus umida flores: perpetuum ver est. quo dum Proserpina luco ludit et aut violas aut Candida lilia...legendo, paene simul visa est dilectaque raptaque Diti: usque adeo est properatus amor.*' (Met. 5.3»9-97) A ring of trees girds the pool all around, and their... | |
 | Ulrich (von Zatzikhoven) - 2005 - 264 páginas
...Enna, near which, according to Ovid's Metamorphoses, Proserpina was kidnapped by Pluto (Dis): quo dum Proserpina luco ludit et aut violas aut candida lilia...carpit, dumque puellari studio calathosque sinumque inplet et sequales certat superare legende, pxne simul visa est dilectaque raptaque Diti. . . . et... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1873 - 162 páginas
...Phoebeos submovet ictus. 39° Frigora dant rami, varios humus umida flores: Perpetuum ver est. Quo dum Proserpina luco Ludit et aut violas aut candida lilia...carpit, Dumque puellari studio calathosque sinumque Inplet et aequales certat superare legendo, 395 Paene simul visa est dilectaque raptaque Diti : Usque... | |
| |
Quo dum Proserpina luco ludit, et aut violas aut Candida lilia carpit, dumque puellari studio calathosque sinumque implet, et aequales certat superare legendo, paene simul visa est dilectaque raptaque Diti : 395 usque adeo est properatus amor. 
