 | Gaius Valerius Catullus - 1896 - 168 páginas
...bella puella cubet. quare aut crudelem nasorum interfice pestem, aut admirari desine cur fugiunt. 10 LXX Nulli se dicit mulier mea nubere malle quam mihi,...dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua. LXXI Si quw, Vare, bonae srcte/orum obstitit hircus, aut si quem merito... | |
 | George Middleton, Thomas Ross Mills - 1896 - 410 páginas
...Catullus returned to Rome, he found that he had lost Lesbia's affections. C. 70 was then written, * Nulli se dicit mulier mea nubere malle quam mihi,...: sed mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua.' The words of this poem show that it must have been written after the... | |
 | George Middleton, Thomas Ross Mills - 1896 - 408 páginas
...Catullus returned to Rome, he found that he had lost Lesbia's affections. C. 70 was then written, ' Nulli se dicit mulier mea nubere malle quam mihi, non si se luppiter ipse petal. Dicit : sed mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua.' written... | |
 | Мориц Ильич Михельсон - 1896 - 618 páginas
...grave en métal; Et le bienfait s'escrit en l'onde. Jean Bertant (1S70-16H). Cp. In aqua Scribere. Cp. Mulier cupido quod dicit amanti, In vento et rápida scribere oportet aqua. Что женщина говорить пылкому любовнику, Надо писать по... | |
 | 1897 - 192 páginas
...explicasset, admirans ait haec manusque tollens, 5 ' Di magni, salaputium disertum ! ' 23. Woman's Vows. Nulli se dicit mulier mea nubere malle quam mihi,...: sed mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua. CARMEN 70. 24. Affectation in the Use of h. Chommoda dicebat, si quando... | |
 | 1897 - 196 páginas
...haec manusque tollens, 5 ' Di magni, salaputium disertum ! ' CARMEN 53. CATULLUS. 17 23. Woman's Vows. Nulli se dicit mulier mea nubere malle quam mihi, non si se Iuppiter ipse petat. Dicit : sed mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet... | |
 | Carolus Jacoby - 1898 - 100 páginas
...Lesbia bereits Witwe war. 1. mulier: von der Geliebten. 48 CATÜLL. Nr. XXV (c. 70), Nr. XXVI (c. 72). Quam mihi, non si se luppiter ipse petat. Dicit: sed mulier cupido quod dicit amauti, In vento et rapida scribere oportet aqua. Nr. XXVI (c. 72). Dicebas quondam solum te nosse... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1899 - 164 páginas
...Et longe ante omnes, mihi quae me carior ipsost, 120 (160) Lux mea, qua viva vivere dulce mihist. -y LXX . Nulli se dicit mulier mea nubere malle Quam...Dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti, In vento et rapida scribere oportet aqua. LXXII \ Dicebas quondam solum te nosse Catullum, Lesbia, nec prae me... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1903 - 144 páginas
...pene. XXX (e. 70). Dall'esempio di Lesina Catullo conchiude che ogni donna è volubile e incostante. Nulli se dicit mulier mea nubere malle Quam mihi, non si se luppiler ipse petat. Dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti, In vento et rapida scribere oportet... | |
 | Thomas Benfield Harbottle - 1906 - 704 páginas
...on, he moulds the ripening mind, And makes it just and generous, sweet and kind." — (Conington.) " Mulier cupido quod dicit amanti, In vento et rápida scribere oportet aqua." CATULLUS. Carmina, LXVIII. (LXX.), 3. " Write me in air, or in the flowing stream, A woman's vows to... | |
| |
Nulli se dicit mulier mea nubere malle quam mihi, non si se luppiter ipse petat, dicit; sed mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua. 
