 | Philip Dormer Stanhope Earl of Chesterfield - 1901 - 460 páginas
...called a triplet, which is always marked as I have marked it The original Latin is thus in Ovid: — -Ecce vigil rutilo patefecit ab ortu Purpureas Aurora fores, et plena rosarum Atria. Diffugiunt itella, quorum agmina cogit Lucifer, et coeli statione novissimus exit.* Here is another way of saying... | |
 | Louis Dedouvres - 1903 - 476 páginas
...pour la reproduire dans ses Métamorphoses, H, 112-1 il\ ! 2 Cf. Aulu-Gelle, Nuits Attiqaes, xvm, 9. Ecce vig-il rutilo patefecit ab ortu Purpureas Aurora fores et plena rosarum Atria'? Assurément, ce n'est pas l' Aurora pudoricolor de \'Alcestede Lœvius qui approche des heureux composés... | |
 | Eduard Haefliger - 1903 - 128 páginas
...Wenn die Morgenröte die Tore und das mit Rosen gefüllte Atrium des Himmels öifnet (Ov. met. II 112 ecce vigil rutilo patefecit ab ortu / purpureas Aurora fores et plena rosarum , atria), deckt sie die Erde dem Auge der Sterblichen wieder auf, Verg. Aen. V 65 radiisque retexerit orbem,... | |
 | Ovid - 1904 - 236 páginas
...opusque Perspicit, ecce vigil nitido patefecit ab ortu Purpureas Aurora fores et plena rosarum 145 Atria. Diffugiunt stellae, quarum agmina cogit Lucifer et caeli statione novissimus exit. Quem petere ut terras mundumque rubescere vidit Cornuaque extremae velut evanescere lunae, Iungere... | |
 | 1905 - 214 páginas
...positaeque ex ordine gemmae 110 Clara repercusso reddebant lumina Phoebo. Dumque ea magnanimus Phaethon miratur opusque Perspicit, ecce vigil rutilo patefecit...rosarum Atria. Diffugiunt stellae, quarum agmina cogit 115 Lucifer et caeli statione novissimus exit. At pater, ut terras mundumque rubescere vidit Cornuaque... | |
 | Ovid - 1913 - 306 páginas
...ordo. Per iuga chrysoliti positaeque ex ordine gemmae 110 Clara repercusso reddebant lumina Phoebo. Dumque ea magnanimus Phaëthon miratur opusque Perspicit,...rosarum Atria. diffugiunt stellae, quarum agmina cogit 115 Lucifer, et caeli statione novissimus exit. At pater ut terras mundumque rubescere vidit, 1O8.... | |
 | Tibullus - 1913 - 552 páginas
...the poet apparently has the same idea of the ' Gates of Dawn ' that we find in Ovid, Met. 2, 112,' ecce vigil rutilo patefecit ab ortu | purpureas Aurora...fores et plena rosarum | atria : diffugiunt stellae,' etc., ie the goddess opens the gates to let the Sun through. Elsewhere only 462 in Quintus Smyrnaeus,... | |
 | Thomas Shearer Duncan - 1914 - 114 páginas
...drive Sol's steeds, the Horae brought them forth at Sol's command, and made them ready for the youth: dumque ea magnanimus Phaëthon miratur opusque perspicit,...cogit Lucifer, et caeli statione novissimus exit, quem petere ut terras mundumque rubescere vidit cornuaque extremae velut evanescere lunae, iungere... | |
 | Thomas Shearer Duncan - 1914 - 126 páginas
...brought them forth at Sol's command, and made them ready for the youth: dumque ea magnanimus Phaethon miratur opusque perspicit, ecce vigil rutilo patefecit...cogit Lucifer, et caeli statione novissimus exit. quem pctere ut terras mundumque rubescere vidit cornuaque extremae velut evanescere lunae, iungere... | |
| |
Phaethon miratur, opusque perspicit, ecce vigil rutilo patefecit ab ortu purpureas Aurora fores et plena rosarum atria ; diffugiunt stellae, quarum agmina cogit Lucifer, et caeli statione novissimus exit. 
