 | Heathcote William Garrod - 1912 - 578 páginas
...quondam uecta est frenato caerula pisce Thetis. haec nocuere mihi. quod adest huic diues amator uenit in exitium callida lena meum. sanguineas edat illa dapes atque ore cruento tristia cum multo pocula felle bibat : hanc uolitent animae circum sua fata querentes semper, et e tectis strix uiolenta canat... | |
 | Tibullus - 1913 - 552 páginas
...devovet et flavis nostra puella comis. 45 tails ad Haemonium Nereis Pelea quondam vecta est frenato caerula pisce Thetis, haec nocuere mihi, quod adest...venit in exitium callida lena meum. sanguineas edat ilia dapes atque ore cruento 50 tristia cum multo pocula felle bibat: hanc volitent animae circum sua... | |
 | Tibullus - 1913 - 552 páginas
...devovet et flavis nostra puella comis. 45 talis ad Haemonium Nereis Pelea quondam vecta est frenato caerula pisce Thetis, haec nocuere mihi, quod adest...dives amator: venit in exitium callida lena meum. sanguíneas edat illa dapes atque ore cruento 50 tristia cum multo pocula feile bibat: hanc volitent... | |
 | Tibullus, Louis Pichard - 1924 - 374 páginas
...ilëcta est frenato caerula pisce Thetis ; haec nocuere mihi. Quod adest liuie diues amator, uenit in exitium callida lena meum. Sanguineas edat illa dapes atque ore cruento tristia cum multo pocula felle bibat ; 50 hanc uolitent animae circum sua fata querentes semper, et e tectis strix uiolenta... | |
 | 1923 - 692 páginas
...tamen istas puellas eum deseruisse, cum ditiores amatores invenissent. Vide illos locos: 1.5.47-48 Haec nocuere mihi, quod adest huic dives amator: venit in exitium callida lena meum; 2.3.49-52 Heu heu divitibus video gaudere puellas: iam veniant praedae, si Venus optat opes, ut mea... | |
 | William Young Sellar, W Y Sellar - 1990 - 422 páginas
...than the Cynthia of Propertius, but there can be no doubt that in the first three Elegies of the 1 Haec nocuere mihi quod adest huic dives amator : Venit in exitium callida lena menm (i. 5. 47). He proceeds to denounce the ' lena ' in terms that recall, though there is no touch... | |
 | Tibul - 2010 - 216 páginas
...Pelea quondam 45 Vecta est frenato caerula pisce Thetis ; Haec nocuere mihi, quod adest huic diues amator, Venit in exitium callida lena meum. Sanguineas...illa dapes atque ore cruento Tristia cum multo pocula felle bibat; 50 Hanc uolitent animae circum sua fata querentes Semper et e tectis strix uiolenta canat;... | |
 | David F. Bright - 1978 - 298 páginas
...is a sharp break in the poem at this point, but the disputed punctuation has clouded the issue :80 haec nocuere mihi, quod adest huic dives amator; venit in exitium callida lena meum. (47-8) Haec looks forward, not backward in summary, for he has been careful not to assign the blame... | |
 | Michael C. J. Putnam - 1973 - 228 páginas
...devovet et flavis nostra puella comis. 45 talis ad Haemonium Nereis Pelea quondam vecta est frenato caerula pisce Thetis, haec nocuere mihi: quod adest...meum. sanguineas edat illa dapes atque ore cruento 50 tristia cum multo pocula felle bibat; hunc volitent animae circum sua fata querentes semper et e... | |
 | Karl Lachmann, Tibullus, Ludolph Georg Dissen - 808 páginas
...Devovet et flavis nostra puella comis. 45Talis ad Haemonium Nereis Pelea quondam Vecta est fraenato caerula pisce Thetis. Haec nocuere mihi, quod adest...dives amator: Venit in exitium callida lena meum. Sanguíneas edat illa dapes atque ore cruento 50 Tristia cum multo pocula feile bibat: Hanc voûtent... | |
| |
Vecta est frenato caerula pisce Thetis. Haec nocuere mihi, quod adest huic dives amator; Venit in exitium callida lena meum. Sanguineas edat illa dapes atque ore cruento Tristia cum multo pocula felle... 
