...translation also : — "Qualis spelunc& subito commota Columba, Cui domus, et dulces latebroso in pnmice nidi, Fertur in arva volans, plausumque exterrita...pennis, Dat tecto ingentem — mox aere lapsa quieto, Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas." " As when a dove her rocky hold forsakes, Kons'd,...

...— " Qualis spelunca sulrito commota Columba, Cui domus, et dulces latebroso in pumice nidi, Fertul in arva volans, plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem — mox aere lapsa quieto, Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas." (ViEG. ^nv 213—217. " As when a dove her rocky...

...aperto. Qualis spelunca súbito commota columba, cui domus et dulces latebroso in pumice nidi, 215 fertur in arva volans plausumque exterrita pennis dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto 202 — 204. Furens animi für animo furenti. Den Anschluß des gen. animi an ein adi. oder part, des...

...fluttering out of a cave, and then skimming away through the air on outstretched noiseless wings — Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto Radit iter liquidura, celeris neque commovet alas. There is an echo of this passage in Principal Shairp's...

...passage will plainly show — Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem, mox acre lapsa quieto Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas. And in the same fifth Aeneid, the...

...his translation also ; — " Quails spelunca subito commota Columba, Cui domus, et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem— mox acre lapsa quieto, Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas." " As when a dove her rocky hold...

...translation also:— " Quails spelunca subito commota coluiuba, Cui domus, et dulces latebroso in puiuice nidi, Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem : mox aeie lapsa quieto It adit iter liquidum, celeres neque commovet alas.'' " As when the dove her rocky...

...his translation also ; — ' Qualis spelunca ?ubito commota Columba, Cui domus, et dulces latebr.jso in pumice nidi, Fertur in arva volans. plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem— mox acre lapsa quieto, Kadit Iter liquidum, celeres neque commcvet alas.** ' As when a dove her rocky hold...

...nidi, fertur in arva volans, plausumque exterrita pinnis dat tecto ingentem, mox aëre lapsa quieto radit iter liquidum, celeres neque commovet alas: sic Mnestheus, sic ipsa fuga secat ultima Pristis aequora, sic illam fert impetus ipse volantem. et primum in scopulo luctantem deserit alto 220 Sergestum...

...in Vergil, Aeneid, v, 213-217: Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volans plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem ; mox aëre lapsa quieto Radit iter liquidum, celeris neque commovet alas. Page 22. 5. Quelque amour, etc....