 | Ovid - 1866 - 836 páginas
...prœbere solebat. Sed lnmen ante alios, ceœ puleherrimo gentis, 120 Gralus erat, Cyparisse, libi. Tu pabula cervum Ad nova, tu liquidi ducebas fontis...ad undam; Tu modo texebas varios per cornua flores; Nune, eques in lergo residens, bue lœtus et illuc Mollia purpureis frenabas ora capistris. '125 jEstus... | |
 | Ovid - 1868 - 442 páginas
...quamlibet ignotis manibns praebere solebait. Sed tamen ante alios, Ceae pulcherrime gentis, 120 gíatus erat, Cyparisse, tibi. Tu pabula cervum ad nova, tu liquidi ducebas fontis ad nndas : tu modo texebas varios per cornua flores, nunc eques in tergo residens hue laetus et illuc... | |
 | Anton Zingerle - 1869 - 364 páginas
....... celphravc dnmos, mulcendaqne colla y.namlibet ignoti.'i manibuf. praebei-p solehal.. !22: . . tu liquidi ducebas fontis ad undam: Tu modo texebas varios per cornua flores Verg. 7, 483: Cervus erat . . . cornibus ingens 4"8: Mollibus intexens ornabat cornua sertis, . . puroque... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1883 - 392 páginas
...Deposito celebrare domos , mulcendaque colla QuamUbet ignotis manibus praebere solebat. 120 Sed tarnen ante alios , Ceae pulcherrime gentis , Gratus erat...ducebas fontis ad undam : Tu modo texebas varios per corana flores, Nunc eques in tergo residens hue laetus et illuc 125 Mollia purpuréis frenabas ora... | |
 | Ovid - 1885 - 120 páginas
...naturalique pavore deposito celebrare domos mulcendaque colla quamlibet ignotis manibus praebere solebat. 120 Sed tamen ante alios, Ceae pulcherrime gentis, gratus...nova, tu liquidi ducebas fontis ad undam, tu modo nectebas varios per cornua flores, nunc eques in tergo residens huc laetus et illuc 125 mollia purpureis... | |
 | Francesco Torraca - 1888 - 154 páginas
...cava tempora bacae. Isque metu vacuus naturalique pavere deposito celebrare domos, mulcendaque colla quamlibet ignotis manibus praebere solebat. Sed tamen...cervum ad nova, tu liquidi ducebas fontis ad undam : , vi, 32 segg. Tu modo texebas varios per cornua flores, nunc eques in tergo residens huc laetus,... | |
 | 1888 - 1064 páginas
...cava tempora bacae. Isque metu vacuus naturalique pavore deposito celebrare domos, mulcendaque colla quamlibet ignotis manibus praebere solebat. Sed tamen...alios, Ceae pulcherrime gentis gratus erat, Cyparisse, libi. Tu pabula cervum ad nowa, tu liquidi ducebas fontis ad undam : ' CÌI.PURNIO, vi, 32 segg. Tu... | |
 | Richard Heinze - 1908 - 520 páginas
...Bauern, bewahrt die Besinnung und will Frieden stiften (635). 2) Möglich, daß Ovid die Verse 121 fg. tu pabula cervum ad nova, tu liquidi ducebas fontis ad undam, tu modo texebas varios per cormia flores nischen Bildern (besonders Heibig 219 vgl. mit Ov. met. X 113) lehrt, in einem hellenistischen... | |
 | Richard Heinze - 1915 - 524 páginas
...Besinnung und will Frieden stiften (036). 2) Möglich, daß Ovid die Verse 121 f. tu pabula cirvum ad nova, tu liquidi ducebas fontis ad undam, tu modo texebas varios per cornua flores schrieb in Erinnerung an Virgil 488 (Silvia) mollibus intexens ornabat cornua sertis pectebiili/iif... | |
 | Alden Smith - 1997 - 244 páginas
...Solodow. World, 83. isque metu uacuus naturalique pauore deposito celebrare domos mulcendaque colla quamlibet ignotis manibus praebere solebat; sed tamen...pulcherrime gentis, gratus erat, Cyparisse, tibi: tu pabula ceruum ad noua, tu liquidi ducebas fontis ad undam, tu modo texebas uarios per cornua flores, nunc... | |
| |
Ceae pulcherrime gentis, 120 gratus erat, Cyparisse, tibi : tu pabula cervum ad nova, tu liquidi ducebas fontis ad undam, tu modo texebas varies per cornua flores, nunc eques in tergo residens hue laetus et illuc mollia purpureis frenabas ora capistris. 
