 | Gaius Valerius Catullus - 1887 - 232 páginas
...puella cubet. quare aut crudelem nasorum interfice pestem, aut admirari desine cur fugiunt. 10 LXX. Nulli se dicit mulier mea nubere malle quam mihi, non si se luppiter ipse petat. dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1889 - 324 páginas
...longe ante omnes, mihi quae me carior ipso est, Lux mea, qua viva vivero dulce mihi est. l20 (l60) LXX. Nulli se dicit mulier mea nubere malle Quam mihi, non si se Juppiter ipse petat. Dicit : sed mulier cupido quod dicit amanti In vento et rapida scribere oportet... | |
 | A. Otto - 1890 - 496 páginas
...ponitis, ihr baut auf schwankendem Grunde, auf Sand. Matth. 7, 26. Vgl. acr 1. 136. 5) Catull 70, 3 sed mulier cupido quod dicit amanti, In vento et rápida scribere oportet aqua. Sopbocl. fr. 742 N. OQKOV ä' ¡уез yvvaixog sic fiôtoQ усасры, 'schreibe ich in den... | |
 | Karl Peters - 1891 - 288 páginas
...Lebensglück 27. Vgl. Vorbemerkung zu 23. zerstört hat. Beachtenswert ist in 28. Falsche Schwüre. (LXX.) Nulli se dicit mulier mea nubere malle Quam mihi, non si se luppiter ipse petat. Dicit; sed mulier cupido quod dicit amanti, In vento et rapida scribere oportet... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1893 - 266 páginas
...puella cubet. Quare aut crudelem nasorum interfice pestem, io Aut admirari desine cur fugiant. LXX. Nulli se dicit mulier mea nubere malle Quam mihi, non si se luppiter ipse petat. Dicit, sed mulier cupido quod dicit amanti, In vento et rápida scribere oportet... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1893 - 334 páginas
...n. 192 CATULLUS. Quare aut crudelem nasorum interfice pestem, Aut admirari desine cur fugiunt. 70. Nulli se dicit mulier mea nubere malle Quam mihi, non si se luppiter ipse petat. Dicit : sed mulier cupido quod dicit amanti In uento et rapida scribere oportet... | |
 | S.G. Owen - 1893 - 270 páginas
...puella cubet. Quare aut crudelem nasorum interfice pestem, 1o Aut admirari desine cur fugiant. LXX. Nulli se dicit mulier mea nubere malle Quam mihi, non si se luppiter ipse petat. Dicit, sed mulier cupido quod dicit amanti, LXXI. Si cui iure bono sacer alarum... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, John Murray, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle), George Walter Prothero - 1894 - 596 páginas
...desistere amare omnia si facias.' t ' Nulli se dicit mulier mea nubere malle Qnam mihi, non si se luppiter ipse petat. Dicit : sed mulier cupido quod dicit amanti In vento et rapida scribere oportet aqua.' ' My mistress says there's not a man Of all the many swains she knowp,... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, John Murray, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle), George Walter Prothero - 1894 - 600 páginas
...aniaro omnia si facias.' t ' Xulli se dicit mulier mea nnbere malle '-in;im mihi, non si se luppiter ipse petat. Dicit : sed mulier cupido quod dicit amanti In vento et rapida scribere oportct aqua.' 'My ' My mistress says there's not a man Of all the many swains she... | |
 | Robert Yelverton Tyrrell - 1895 - 354 páginas
...edition, 1875, tn's poem has been retranslated. Sir T. Martin himself condemns the above version. 8 " Nulli se dicit mulier mea nubere malle Quam mihi,...: sed mulier cupido quod dicit amanti In vento et rapida scribere oportet aqua." Moore himself disclosed what a great gulf lay between his literary tone... | |
| |
Nulli se dicit mulier mea nubere malle quam mihi, non si se luppiter ipse petat. dicit; sed mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua. 
