 | Sappho, Edwin Marion Cox - 1925 - 168 páginas
...Catullus in imitation and called " Ad Lesbiam " is as follows : Ille mi par esse deo videtur, Ille, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit Dulce ridentem misero quod omnis Eripit sensus mihi; nam simul te, Lesbia aspexi, nihil est super mi Lingua sed torpet, tenuis... | |
 | Smith College - 1925 - 420 páginas
...Goddess, oh! take care How you provoke her: will not spare. Carmen 51. Ille mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare divos, qui sedens adversus identidem te spectat et audit dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, adspexi, nihil est super mi lingua sed torpet, tenuis... | |
 | Friedrich Hermann Gündel - 1925 - 196 páginas
...spoliis: Naso magister erat. 89. Erwachende Liebe. (Catullus, 51.) Ille roi par esse deo videtur, Ule, si fas est, superare divos. Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit 5 Dulce ridentem, misero quod omnes Eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, adspexi, nihil est super... | |
 | 1927 - 756 páginas
...Vater"74). Einer Ode an Bodmer setzt er die Horaz* Strophe voran: „Ille mi par esse Deo videtur Ille, si fas est, superare Divos, Qui sedens adversus identidem Te Spectat et audit")." ••) Bodmer an Heinr. Füßli (Historiker), BodmefNachlaß ZZ., Schachtel 18, 13. Juli 1763. •7)... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1928 - 368 páginas
...tuttavia si parla delle sanzioni della dea della vendetta. 51. llle mi par esse deo videtur, llle, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit Dulce ridentem, misero quod omnis 5 Ai primi tempi delle relazioni con Lesbia si vuole di solito composta questa parafrasi dell'ode... | |
 | 1928 - 764 páginas
...time. Listen to the convincing tones of the great Roman lover : Hie mi par esse deo videtur, Ille, si fas est, superare divos Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit. Lingua sed torpet, tenuis sub artus Flamma demanat, sonitu suopte Tintinant aures, gemina teguntur... | |
 | E. J. Kenney, W. V. Clausen - 1982 - 996 páginas
...superare diuos, qui sedens aduersus identidem te spectat et audit dulce ridentem, misero quod omnis 5 eripit sensus mihi; nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi lingua sed torpet, tenuis sub artus flamma demanat, sonitu suopte 10 tintinant aures, gemina teguntur... | |
 | Daniel M. Hooley - 1988 - 156 páginas
...Here the homophonic methodology is much more extremely presented. Ille mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare divos, qui sedens adversus identidem te spectat et audit duke ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1990 - 392 páginas
...superare diuos, qui sedens aduersus identidem te spectat et audit dulce ridentem, misero quod omnis 5 eripit sensus mihi; nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi lingua sed torpet, tenuis sub artus flamma demanat, sonitu suopte 10 tintinant aures, gemina teguntur... | |
 | Christian James Fordyce, Gaius Valerius Catullus - 1990 - 464 páginas
...superare diuos, qui sedens aduersus identidem te spectat et audit dulce ridentem, misero quod omnis 5 eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi lingua sed torpet, tenuis sub artus flamma demanat, sonitu suopte ю tintinant aures, gemina teguntur... | |
| |
Ille mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare divos, qui sedens adversus identidem te spectat et audit... 
