 Quod si deficiant vires, audacia certe 5 laus erit: in magnis et voluisse sat est. Aetas prima canat Veneres, extrema tumultus. Bella canam, quando scripta puella mea est. Nunc volo subducto gravior procedere vultu, nunc aliam citharam me mea Musa docet.  Römische Elegiker - Página 171editado por - 1879 - 194 páginasVista completa - Acerca de este libro
 | KATE LOUISE ROBERTS - 1922 - 1422 páginas
...— Satires. V. 71. DRTDBN'S trans. English, one of the mottoes of the Spectator, Tatter, Guardian. 3 lded halo hovering round decay. BYRON— Giaour. L. 100. 21 He that loves a rosy Although strength should fail, the effort will deserve praise. In great enterprises the attempt is... | |
 | 1908 - 1294 páginas
...castra ducis. 5 quod si deficiant vires, audacia certe laus erit: in niagnis et voluisse sat est. actas prima canat Veneres, extrema tumultus: bella canam, quando scripta puella meast. nunc voló subducto gravior procederé vultu, io nunc aliam citharam me mea musa docet, surge, anima, ex... | |
 | Tibullus, Hermann Tränkle - 1990 - 396 páginas
...auch die Götter mit bescheidener Gabe zufrieden sind.' Ähnlich äußern sich Properz 2, 10, 5 f. quod si deficiant vires, audacia certe laus erit: in magnis et voluisse sät est und Ovid Pont. 3, 4, 79 ff. ut desini vires, tarnen est laudanda voluntas: bac ego contentos... | |
 | Lambertus Okken, Bernhard D. Haage - 1993 - 574 páginas
...fehlen, aber der Wille ist vorhanden, und er ist anerkennenswert . " Properz, 'Elegiae', II, X, 5-6: quod si deficiant vires, audacia certe laus erit: in magnis et voluisse sat est. „Aber sollten die Kräfte versagen, wird der Wagemut ein Lobestitel sein: In großen Dingen genügt... | |
 | Giovanni Pico della Mirandola - 1994 - 140 páginas
...poca dottrina, è fatto degno piuttosto di perdono che d'accusa. Ché anzi, come dice il Poeta39, se si deficiant vires, audacia certe Laus erit: in magnis et voluisse sat est. Quod si nostra aetate multi, Gorgiam Leontinum imitati, non modo de nongentis sed de omnibus etiam... | |
 | Vincent Sherry - 2003 - 420 páginas
...under the glass shield of an excessive earnestness, the poet pledges to w rite a martial-minded verse: Quod si deficiant vires, audacia certe Laus erit: in magnis et voluisse sat est. But should strength fail me, yet my daring shall w:in me fame: in mighty enterprises enough even to... | |
 | Jeri Blair Debrohun - 2003 - 284 páginas
...2.1o.5-6, Propertius expressed confidence that audacia would win glory for him, even where vires failed. quod si deficiant vires, audacia certe laus erit: in magnis et voluisse sat est. I But if my strength should fail, surely daring will be a cause for praise: in great matters, it is... | |
 | Sextus Propertius - 2004 - 524 páginas
...mei dicere castra ducis. quod si deficiant uires, audacia certe 5 laus erit: in magnis et uoluisse sat est. aetas prima canat Veneres, extrema tumultus: bella canam, quando scripta puella mea est. nunc uolo subducto grauior procedere uultu, nunc aliam citharam me mea Musa docet. 10 surge,... | |
 | Manfred Mletzko - 2004 - 117 páginas
...rota praecipitis vertitur anni Seneca, Hercules furens 178-181 •• In magnis et voluisse sät est Quod si deficiant vires, audacia certe laus erit: In magnis et voluisse sät est. Properz, Elegiae 2, 10, 5-6 Hier gilt der Wille fürs Werk Wenn nun die Kräfte versagen,... | |
 | Sextus Propertius - 2006 - 510 páginas
...mei dicere castra ducis. 5 quod si deficiant uires, audacia certe laus erit: in magnis et uoluisse sat est. aetas prima canat Veneres, extrema tumultus: bella canam, quando scripta puella mea est. nunc uolo subducto grauior procedere uultu, 10 nunc aliam citharam me mea Musa docet. surge,... | |
| |
