...que ce foit , d'augmentation, correction , changement de titre ou autrement , fans la permit, fiou exprefle & par écrit dudit Expofant ou de ceux qui auront droit dt lui; à peine de confifeation des exemplaires contrefaits, de quinze cens livres d'amende contre...

...Imprimeurs , Libraires & autres, d'imprimer, faire imprimer & contrefaire ledit Livre en tout ni en partie, fans la permifllon exprefle & par écrit dudit Expofant , ou de ceux qui auront droit de lui , à Exemplaires contrefaits , de quinze cens livres d'amende contre chacun des Contrevenans , dont un tiers...

...correction , changement de titre , même de traduction étrangère ou autrement, fans la permiffion exprefle & par écrit dudit Expofant , ou de ceux qui auront droit de lui, à peine deconfifcation des Exemplaires contrefaits , de dix mille livres d'amende contre chacun des contrevenins...

...correction , changement de titre , même en feuilles feparées ou autrement , fans la permifîion expreiîè & par écrit dudit Expofant, ou de ceux qui auront droit de lui , à peine de confiication des Exemplaires contrefaits, de trois mille livres d'amende contre chacun desContrevenans,...

...augmentation , correcti' n, changement de iiu.cs , ou autrement ; fans la permiiîion exprelle ÔÉ par écrit dudit Expofant ou de ceux qui auront droit de lui , à peine de confiic.mon des Exemplaires contrefaits , de quinze cens Uvres d'amende contre chacun des Contrevenans,...

...ce foit , d'augmentation , corieition , changement de titres , ou autrement } fans la perjuiiiioii exprefle & par écrit dudit Expofant ou de ceux qui auront droit de lui , a peine de confil'catiou des Exemplaires contrefaits , de quinie cens livres d'amende contre chacun...

...d'en faire aucun Extrait , fous quelque prétexte que ce puifle être , fans la permiflion expreflc 8c par écrit dudit Expofant , ou de ceux qui auront droit de lui , à peine de confiscation des Exemplaires contrefaits , de trois mille livres d'amende contre chacun des contrevcnans...

...'ouvrage , ni d'en faire aucun extrait fous quelque prétexte que ce puifle être , fans la permiflion exprefle & par écrit dudit Expofant ou de ceux qui auront droit de lui , à peine de confifcation des exemplaire? contrèfaits , de trois milîe livres d'ataendc contre chacun des contrevenants...

...Ouvrage , ni d'en faire aucun extrait fous quelque pretexte que ce puifTe être , fans la permi/fion exprefle & par écrit dudit Expofant , ou de ceux qui auront droit de lui , à peine de confifcation des Exemplaires contrefaits , de trois mille livres d'amende contre chacun des contrevenans...

..., ni d'en faire aucuns extraits , fous quelque prétexte que ce puifle être, (ans la permifiïoti exprefle & par écrit dudit Expofant , ou de ceux qui auront droit de lui , à peine de confilcation des exemplaires contrefaits , de trois mille livres d'amende contre chacun des contrevenans...