 Diti : 395 usque adeo est properatus amor. Dea territa maesto et matrem et comites, sed matrem saepius, ore clamat; et ut summa vestem laniarat ab ora, collecti flores tunicis cecidere remissis. tantaque simplicitas puerilibus adfuit annis, 400 haec quoque...  Bibliothèque Latine-Française - Página 3141835Vista completa - Acerca de este libro
 | Henry Fanshawe Tozer - 1901 - 644 páginas
...Dante evidently had in his mind when writing this — Met. v. 397-9. ' Matrem saepius ore Clamat ; et, ut summa vestem laniarat ab ora, Collecti flores tunicis cecidere remissis.' 52, 53. strette, &c. : ' close to the ground and close to one another.' 59, 60. SI appressando se,... | |
 | Ovid - 1911 - 312 páginas
...adeo est properatus amor. Dea territa mœsto Et matrem et comites, sed matrem sœpius, ore Clamat ; et ut summa vestem laniarat ab ora, Collecti flores...remissis. Tantaque simplicitas puerilibus adfuit annis : Hœc quoque virgineum movit jactura dolorem. Raptor agit currus. et nomine quemque vocando Exhortatur... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 466 páginas
...Ovid., Met., V: Et matrem, et comites, sed matrem saepius ore Clamai. Et, ut snmma vestem laniàrat ab ora, Collecti flores tunicis cecidere remissis....simplicitas puerilibus adfuit annis : Haec quoque virglneum movit jactura dolorem. — Primavera. Bue., IX, Htc ver purpureum, varios hic f lumina circum... | |
 | Ovid, Clarence Willard Gleason - 1922 - 256 páginas
...paene simul visa est dilectaque rap taque Diti; usque adeo est properatus amor. Dea territa maesto et matrem et comités, sed matrem saepius, ore clamât; et ut summa vestem laniarat ab ora, conlecti flores tunicis cecidere remissis. 1670 Tantaque simplicitas puerilibus adfuit annis, 1650.... | |
 | Ovid - 1928 - 334 páginas
...amor. Dea territa maesto Et matrem et comités, sed matrem saepius, ore Clamât; et, ut summa uestem laniarat ab ora, Collecti flores tunicis cecidere...remissis ; Tantaque simplicitas puerilibus adfuit annis, 4o« Haec quoque uirgineum mouit iactura dolorem. Raptor agit currus et nomine quemque uocando Exhortatur... | |
 | Brooks Otis - 1966 - 472 páginas
...adeo est properatus amor. Dea territa maesto et matrem et comites, sed matrem saepius, ore clamat, et ut summa vestem laniarat ab ora collecti flores tunicis cecidere remissis; 400 tantaque simplicitas puerilibus adfuit ami is: haec quoque virgineum movit iactura dolorem. And... | |
 | Stephen Hinds - 1987 - 200 páginas
...sinus (Fast. 4.447-8) . . . dea territa maesto et matrem et comites, sed matrem saepius, ore clamat, et ut summa vestem laniarat ab ora, collecti flores...puerilibus adfuit annis, haec quoque virgineum movit iactura dolorem (Met. 5.396-401) Persephone's childish reactions are beautifully observed here in the... | |
 | Pauline Kiernan - 1998 - 236 páginas
...when Pluto rapes her perpetwm ver est (V391), 'Spring is everlasting'. Her rape is a de-flowering: et ut summa vestem laniarat ab ora, collecti flores...puerilibus adfuit annis, haec quoque virgineum movit iactura dolorem. (398-401) And since she had torn her garment at its upper edge, the flowers which... | |
 | Ulrich (von Zatzikhoven) - 2005 - 264 páginas
...legende, pxne simul visa est dilectaque raptaque Diti. . . . et ut summa vestem laniarat ab ora, collect! flores tunicis cecidere remissis, tantaque simplicitas...puerilibus adfuit annis, haec quoque virgineum movit iactura dolorem. (^392-402) ("While Proserpine was playing in this glade, and gathering violets or... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1873 - 162 páginas
...Paene simul visa est dilectaque raptaque Diti : Usque adeo est properatus amor. Dea territa maesto Et matrem et comités, sed matrem saepius, ore Clamât, et, ut summa vestem laniarat ab ora, 374 mecum: cum meis viribus. 376 abscessisse: zieh onttrokken hebben aan de macht van. 377 erit: manebit,... | |
| |
