| Ethel Leigh Chubb - 1920 - 84 páginas
...possibly it may there mean pen. 23. notat: Ovid frequently uses noto to mean write; cf. Met. 9. 522—3 Incipit, et dubitat; scribit, damnatque tabellas; Et notat et delet; mutat, culpatque, probatque. Epist. 1. 62 digitis charta notata meis. 3. 2 (littera) Vix bene barbarica Graeca notata manu. 5. 22... | |
| Brooks Otis - 1966 - 472 páginas
...mens mea concipit ignem?' Et meditata manu componit verba trementi. Dextra tenet ferrum, vacuam tenet altera ceram. Incipit, et dubitat: scribit, damnatque...sumptas ponit positasque resumit. Quid velit, ignorat; quicquidfactura videtur, displicet: in vultu est audacia mixta pudori. Scripta 'soror' fuerat: visum... | |
| Ovid - 1972 - 564 páginas
...mens mea concipit ignem?" Et meditata manu conponit verba trementi: Dextra tenet ferrum, vacuam tenet altera ceram. Incipit et dubitat; scribit damnatque...tabellas; Et notat et delet; mutat culpatque probatque 525 Inque vicem sumptas ponit positasque resumit. Quid velit, ignorat; quidquid factura videtur, Displicet;... | |
| Moses Hadas, Thomas Suits - 1992 - 324 páginas
...caught my heart?" She planned her words and with trembling hand ii3 dextra tenet femim, vacuam tenet altera ceram. incipit, et dubitat: scribit, damnatque...quicquid factura videtur, displicet. in vultu est audacia mixta pudori. scripta 'soror' fuerat: visum est delere sororem, verbaque correctis incidere talia ceris... | |
| Douglas Kelly - 1994 - 628 páginas
...off-again language of contradiction: dextra tenet ferrum, vacuam tenet altera ceram. incipit et duhitat, scribit damnatque tabellas, et notat et delet, mutat culpatque probatque inque vicem sum ptas ponit posiusque resumit. quid velit ignorat; quicquid factura videtur, displicet. in vultu... | |
| Stephen M. Wheeler - 1999 - 304 páginas
...representing the mutability of Byblis's mind as she seeks to find the right words for her incestuous love. Incipit et dubitat; scribit damnatque tabellas; et...probatque inque vicem sumptas ponit positasque resumit. (Met. 9.523-25) [She begins and wavers; she writes and curses the tablets; she writes again and erases;... | |
| E. J. Brill - 192 páginas
...concipit ignem?' 52° Et meditata manu componit verba trementi : Dextra tenet ferrum, vacuam tenet altera ceram. Incipit, et dubitat ; scribit damnatque...tabellas : Et notat et delet ; mutat culpatque probatque 504 componar: cf. VII. 444. 505 arbitrium: de (vrije) beslissing. cfuaerit = requirit : vereist. duorum:... | |
| |