 | Friedrich Hermann Gündel - 1925 - 196 páginas
...et auras, Cautus humum longo signavit limite mensor. Nec tantum segetes alimentaque debita dives M Poscebatur humus, sed itum est in viscera terrae: Quasque recondiderat Stygiisque admoverat umbris, Effodiuntur opes, irritamenta malorum. Iamque nocens ferrum ferroque nocentius aurum Prodierat: prodit... | |
 | Brooks Otis - 1966 - 472 páginas
...passion in the lines in which Ovid concludes his description of the iron age (Met. 1, 141-50) : lamque nocens ferrum ferroque nocentius aurum prodierat;...pugnat utroque, sanguineaque manu crepitantia concutit anna. Vivitur ex rapto; non hospes ab hospite tutus, non socer a genero; fratrum quoque gratia rara... | |
 | Ovid - 1997 - 588 páginas
...carinae, 1 35 communemque prius ceu lumina solis et auras cautus humum longo signavit limite mensor. nec tantum segetes alimentaque debita dives poscebatur...utroque, sanguineaque manu crepitantia concutit arma. vivitur ex rapto; non hospes ab hospite tutus, lil ins ante diem patrios inquirit in annos. victa iacet... | |
 | Robert Cramer - 1998 - 330 páginas
...894 Vgl. Ov. met. 1,137-140: nee tantum segetes alimentaque debita dives poscebatur humus, sed ¡turn est in viscera terrae, quasque recondiderat Stygiisque...umbris, 140 effodiuntur opes, inritamenta malorum. 895 Vgl. GRANSDEN z.St. 4.5. Honigernte, Krankheiten und die Entdeckung der Bugonie durch Aristaeus... | |
 | Philip R. Hardie - 1999 - 366 páginas
...dives poscebatur humus, sed hum est in viscera terrae, quaque recondiderat Stygiisque admoverat umbris effodiuntur opes, inritamenta malorum. iamque nocens...aurum prodierat. prodit bellum quod pugnat utroque [Met. 1.135-142] What Virgil does, by separating what Ovid and the rest had united into one bad picture,... | |
 | Ovid - 2000 - 228 páginas
...montibus altis, fluctibus ignotis exsultavere carinae, communemque prius ceu lumina solis et auras 135 poscebatur humus, sed itum est in viscera terrae, quasque recondiderat Stygiisque admoverat umbris, effodiuntur opes, inritamenta malorum. 140 iamque nocens ferrum ferroque nocentius aurum prodierat,... | |
 | Lindsay Watson - 2003 - 632 páginas
...the metal of which the age was fashioned but also to the wars which were its trademark (ibid. 141-3 'iamque nocens ferrum ferroque nocentius aurum | prodierat;...utroque, | sanguineaque manu crepitantia concutit arma'). quorum: quorum ie ferreorum saeculorum is usually treated as objective genitive after fuga, as Koster... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1873 - 162 páginas
...carinae. !35 Communemque prius ceu lumina solis et auras, Cautus humum longo signavit limite mensor. Nec tantum segetes alimentaque debita dives Poscebatur...Quasque recondiderat Stygiisque admoverat umbris, '4° Effodiuntur opes, inritamenta malorum. lamque nocens ferrum ferroque nocentius aurum Prodierat... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1831 - 106 páginas
...carinae. communemque prius, ceu lumina solis et auras, 135 cautus humum longo signavit limite mensor. nec tantum segetes alimentaque debita dives poscebatur...quasque recondiderat Stygiisque admoverat umbris, effodiuntur opes, irritamenta malorum. 140 iamque nocens ferrum ferroque nocentius aurum prodierat;... | |
 | Apuleu - 1929 - 282 páginas
...Quasque recondiderat Stygiisque admouerat umbris, Effodiuntur opes, inritamenta malorum ; 140 lamque nocens ferrum ferroque nocentius aurum Prodierat :...utroque, Sanguineaque manu crepitantia concutit arma. Viuitur ex rapto ; non hospes ab hospite tutus, Non socer a genero, fratrum quoque gratia rara est.... | |
| |
Jamque nocens ferrum, ferroque nocentius aurum prodierat ; prodit Bellum, quod pugnat utroque, sanguineaque manu crepitantia concutit arma. vivitur ex rapto : non hospes ab hospite tutus, non socer a genero ; fratrum quoque gratia rara est. 
