 | Dante Alighieri - 1989 - 724 páginas
...ages, according to the famous account of Ovid at the beginning of the Metamorphoses (I, 89-93): Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. poena metusque aberant, nee verba minantia fixo aere legebantur, nec supplex turba timebat iudicis... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - 874 páginas
...most famous description of man's happy condition in that first time is Ovid's Metam. I, 89-112: Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. poena metusque aberant, nec verba minantia fixo aere legebantur, nec supplex turba timebat iudicis... | |
 | Rita Copeland - 1995 - 316 páginas
...French. The Ovide moralise begins the aetas aurea by following Ovid's text relatively closely : Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem nectumque colebat. poena metusque aberant, nec verba minantia f1xo aere legebantur, nec supplex turba... | |
 | Lambertus Okken, Bernhard D. Haage - 1993 - 574 páginas
...eigene Sonne, seine eigenen Gestirne." Ovid, 'Metamorphosen', I,89-93; 10 1- 102; 107- 1 12 : Aurea prima sata est aetas , quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. poena metusque aberant, nec verba minantia fixo aere legebantur , nec supplex turba timebat iudicis... | |
 | Gregor Vogt-Spira - 1993 - 224 páginas
...erste historische Zeit die Existenz der Rechtsregeln leugnet. Nach Ovid heißt es (Met. 1,89-93): Auren prima sata est aetas quae vindice nullo sponte sua sine lege fidem rectumque colebat, poena metusque aberant nee verba minantia fixo aere legebantur nee supplex turba timebat iudicis ora... | |
 | Ovid - 1997 - 588 páginas
...sic, modo quae fuerat rudis et sine imagine, tellus induit ignotas hominum conversa figures. Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. poena metusque aberant nec verba minantia fixo aere legebantur nec supplex turba timebat iudicis ora... | |
 | Klaus-Jürgen Grundner - 2001 - 316 páginas
...und unzerstörbarsten Sozialfigur, die es gibt, der von Gabe und Gegenerwartung"107, leistete. "Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua sine lege fidem rectumque collebat." (Ovid, "Metamorphosen" I, 89) Diese von Blutsverbandsordnungen getragene einheitliche "Gentilverfassung"... | |
 | Joachim Jickeli, Peter Kreutz, Dieter Reuter - 2003 - 946 páginas
...Stellen des Gesetzes mit gleichlautender Formulierung zwingend ausgestalteten Mieterschutz. 35 Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. b) Vermieters Last, Mieters Frust. Über diesen berühmten Federstrich wären jedenfalls alle Mieter... | |
 | Lars T. Lih - 2006 - 888 páginas
...only more valid but more admirable. It is associated in Virgil and Ovid with the Golden Age: 'Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, Sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat' (in the Golden Age, humans kept faith and righteousness of their own will, without need of public laws... | |
 | 1896 - 632 páginas
...grüubet. — eä toar bieä jene ftaatenlofe ®efettf^aft8*33erfaffung, üon lueidjer ber S)id)ter fingt: „Áurea prima sata est aetas, quae vindice nullo...— sponte sua sine lege fidem rectumque colebat." (Ovid.) „3uerft tuarb baä golbene 3e'tatter 8е1Фаиеп/ '" weitem o^nc öffentttdje ©ewatt,... | |
| |
Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. 
