 | G. Valerio Catullo - 1992 - 292 páginas
...pathice et cinaede Furi, qui me ex versiculis meis putastis, quod sunt molliculi, parum pudicum. 5 Nam castum esse decet pium poetam ipsum, versiculos...ac parum pudici et quod pruriat incitare possunt, 10 non dico pueris, sed his pilosis qui duros nequeunt movere lumbos. Vos, qui milia multa basiorum... | |
 | Josep Togores i Zanglada, Joan Mas i Vives - 1995 - 360 páginas
...que'm copias. Vejas si cau bé en els meus versots. El tornaré copiar, perquè vejas si-m som errat: Nam castum esse decet pium poetam ipsum, versiculos nihil necesse est; Qui tum denique habent salem et leporem si sunt molliculi, ac parum pudici. Catul: epigr. XVI. [A continuació posa el poema. Després:]... | |
 | Peter V. Jones, Keith C. Sidwell - 1997 - 430 páginas
...molliculi, parum pudicum. nam castum esse decet pium poetam ipsum, uersiculos nihil necesse est; qui turn denique habent salem ac leporem, si sunt molliculi...ac parum pudici, et quod pruriat incitare possunt, non dico pueris, sed his pilosis qui duros nequeunt mouere lumbos. uos, quod milia multa basiorum legistis,... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1998 - 228 páginas
...sunt molliculi, parum pudicum. nam castum esse decet pium poetam s ipsum, uersiculos nihil nccesse est; qui tum denique habent salem ac leporem si sunt...ac parum pudici et quod pruriat incitare possunt, non dico pueris sed his pilosis 10 qui duros nequcunt moucre lumbos. uos, quod milia multa basiorum... | |
 | Universität Mannheim. Forschungsstelle für Europäische Lyrik. Kolloquium - 2000 - 292 páginas
...Dichtung trennen müsse: nam castum esse decet pium poetam ipsum, uersiculos nihil necesse est, qui turn denique habent salem ac leporem, si sunt molliculi ac parum pudici et quod pruriat incitare possunt, 73 So jetzt besBeck. 74 So mit besonderer Entschiedenheit Fehling. 75 Die nächste Parallele zu dieser... | |
 | Guillermo Galán Vioque - 2002 - 624 páginas
...'irony'; cf. Cic. de Orai, i . 1 59, 2.252: quod mutatis verbis salem amittit, Catull. 16.7-9: qui turn denique habent salem ac leporem, / si sunt molliculi ac parum pudici / et quodpruriat incitare possunt (for the use of this metaphor in Catullus, cf. V. Buchheit, "Sal et lepos... | |
 | José María Alonso Gamo - 2004 - 388 páginas
...ego vos et irrumabo, Aureli pathice et cinaede Furi, Qui me ex versiculis meis putastis, Quod sunt molliculi, parum pudicum. Nam castum esse decet pium...necesse est, Qui tum denique habent salem ac leporem, Si sint molliculi ac parum pudici Et quod pruriat incitare possint, Non dico pueris, sed his pilosis,... | |
 | Jean-Claude Julhe - 2004 - 484 páginas
...ses sentiments et de ses actions véritables : Nam castum esse decet pium poetam Ipsum, uersiculos nihil necesse est, Qui tum denique habent salem ac...molliculi ac parum pudici Et quod pruriat incitare possant... n. Le poète peut ainsi affirmer, du point de vue de sa personnalité sociale, la « chasteté... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 2004 - 266 páginas
...molliculi, parum pudicum. Nam castum esse decet pium poetam 5 ipsum, versículos nihil necesse est; qui turn denique habent salem ac leporem, si sunt molliculi...ac parum pudici, et quod pruriat incitare possunt, non dico pueris, sed his pilosis 10 qui duros nequeunt moveré lumbos. Vos, quod milia multa basiorum... | |
| |
Nam castum esse decet pium poetam Ipsum, versiculos nihil necesse est, Qui tum denique habent salem ac leporem, Si sunt molliculi ac parum pudici Et quod pruriat incitare possunt, 1o Non dico pueris, sed his pilosis, Qui duros nequeunt movere lumbos.... 
