| Bonaventura Zumbini - 1907 - 464 páginas
...aliquid superesfc do me, me tange, manumque Accipe, dum inanus est, dum non totum occupat anguis. lile quidem vult plura loqui, sed lingua repente In partes est fissa duas : nec verba volenti Sufficiunt ; quotiesque aliquos parat edere questus. Sibilat : hanc illi vocem... | |
| Bonaventura Zumbini - 1907 - 458 páginas
...aliquid superest de me, me tange, manumque Accipe, dum manus est, dum non totum occupat anguis. I1le quidem vult plura loqui, sed lingua repente In partes est fissa duas : nec verba volenti Sufficiunt; quotiesque aliquos parat edoro questus, Sibilat: hanc illi vocem natura... | |
| Karl Vossler - 1925 - 464 páginas
...totum occupat anguis." Es folgen einige anschauliche Verse über den Fortgang der Verwandlung: IIle quidem vult plura loqui : sed lingua repente In partes est fissa duas. Nec verba volenti Sufficiunt: quotiesque aliquos parat edere questus; Sibilat: hanc illi vocem Natura... | |
| Karl Vossler - 1927 - 344 páginas
...uni occupai anguis. » Seguono alcuni versi di grande evidenza sul progresso della metamorfosi: lile quidem vult plura loqui: sed lingua repente In partes est fissa duas. Nec verba volenti Sufficiunt; quotiesque aliquos parat edere questus; Sibilat: hanc illi vocem natura... | |
| Dante Alighieri - 1989 - 724 páginas
...serpent. See Ovid's description of the transformation of Cadmus into a snake (Metam. IV, 58687): "lile quidem vult plura loqui, sed lingua repente / in partes est fissa duas." ("He wanted to say much more, but his tongue was of a sudden cleft in two.") 135. 'I fummo resta: "The... | |
| Ovid - 1997 - 588 páginas
...'dumque aliquid superest de me, me tange manumque accipe, dum manus est, dum non totum occupat anguis.' ille quidem vult plura loqui, sed lingua repente in partes est fissa duas: nec verba loquenti sufficiunt, quotiensque aliquos parat edere questus, sibilat; hanc illi vocem natura... | |
| |