 | Ovid - 1916 - 520 páginas
...ignem ? " et meditata manu componit verba trementi. 521 dextra tenet ferrum, vacuam tenet altera ceram. incipit et dubitat, scribit damnatque tabellas, et...notat et delet, mutat culpatque probatque inque vicem sumptas ponit positasque resumit. 525 quid velit ignorat ; quicquid factura videtur, displicet. in... | |
 | Wilhelm Schubart - 1918 - 548 páginas
...StÜUS ferreus?). Notizbuch: Ovid, Metam. 9, 522: dextra tenet ferrum, vacuam tenet altera ceram / incipit et dubitat, scribit damnatque tabellas / et notat et delet, mutat culpatque probatque. Namen: «<>•«=, Si).ros, und Ableitungen; nach der Zahl der zusammengefügten Tafeln Sinrv/a, r^infv^a^... | |
 | Ethel Leigh Chubb - 1920 - 84 páginas
...possibly it may there mean pen. 23. notat: Ovid frequently uses noto to mean write; cf. Met. 9. 522—3 Incipit, et dubitat; scribit, damnatque tabellas; Et notat et delet; mutat, culpatque, probatque. Epist. 1. 62 digitis charta notata meis. 3. 2 (littera) Vix bene barbarica Graeca notata manu. 5. 22... | |
 | Brooks Otis - 1966 - 472 páginas
...concipit ignem?' Et meditata manu componit verba trementi. Dextra tenet ferrum, vacuam tenet altera ceram. Incipit, et dubitat: scribit, damnatque tabellas:...notat, et delet: mutat culpatque probatque: inque vicem sumptas ponit positasque resumit. Quid velit, ignorat; quicquidfactura videtur, displicet: in vultu... | |
 | Ovid - 1972 - 564 páginas
...concipit ignem?" Et meditata manu conponit verba trementi: Dextra tenet ferrum, vacuam tenet altera ceram. Incipit et dubitat; scribit damnatque tabellas; Et notat et delet; mutat culpatque probatque 525 Inque vicem sumptas ponit positasque resumit. Quid velit, ignorat; quidquid factura videtur, Displicet;... | |
 | Moses Hadas, Thomas Suits - 1992 - 324 páginas
...heart?" She planned her words and with trembling hand ii3 dextra tenet femim, vacuam tenet altera ceram. incipit, et dubitat: scribit, damnatque tabellas:...et delet: mutat, culpatque, probatque: inque vicem sumptas ponit, positasque resumit. quid velit, ignorat; quicquid factura videtur, displicet. in vultu... | |
 | Douglas Kelly - 1994 - 628 páginas
...off-again language of contradiction: dextra tenet ferrum, vacuam tenet altera ceram. incipit et duhitat, scribit damnatque tabellas, et notat et delet, mutat culpatque probatque inque vicem sum ptas ponit posiusque resumit. quid velit ignorat; quicquid factura videtur, displicet. in vultu... | |
 | Stephen M. Wheeler - 1999 - 304 páginas
...representing the mutability of Byblis's mind as she seeks to find the right words for her incestuous love. Incipit et dubitat; scribit damnatque tabellas; et...notat et delet; mutat culpatque probatque inque vicem sumptas ponit positasque resumit. (Met. 9.523-25) [She begins and wavers; she writes and curses the... | |
 | E. J. Brill - 192 páginas
...ignem?' 52° Et meditata manu componit verba trementi : Dextra tenet ferrum, vacuam tenet altera ceram. Incipit, et dubitat ; scribit damnatque tabellas : Et notat et delet ; mutat culpatque probatque 504 componar: cf. VII. 444. 505 arbitrium: de (vrije) beslissing. cfuaerit = requirit : vereist. duorum:... | |
 | Jean Joseph A.M. baron de Witte - 1877 - 306 páginas
...Biblis : Dextra tenct ferrum, vacuam tend altera ceram. Incipit et dubitat, scribit damnat gue tabellas. Quid velit ignorat : quidquid factura videtur Displicet : in vultu est audacia mixta pudori. Ailleurs c'est une affectation de pudeur virginale qui n'est qu'un raffinement de plus de coquetterie... | |
| |
Hoc placet. haec dubiam vicit sententia mentem. in latus erigitur, cubitoque innixa sinistro "viderit: insanos" inquit "fateamur amores. ei mihi! quo labor? quem mens mea concipit ignem?" et meditata manu conponit verba trementi: dextra tenet ferrum,... 
