 | Ovid - 1887 - 370 páginas
...esse fugae. In another passage * he couples this cause with the other, which has just been mentioned : Perdiderint cum me duo crimina, carmen et error, Alterius facti culpa silenda mihi. While, however, he does not venture to reveal what this error was, lest he should further displease... | |
 | Richard Ullrich - 1889 - 106 páginas
...sim) sed etiam, quod mains, !) Hoc ipse (licit poeta alterumque sat obscureadicit crimen(vv. 207sqq.): perdiderint cum me duo crimina, carmen et error, alterius facti culpa silenda mihi: natn non sum tanti, renovem ut tua vulnera, Caesar, iam te principe notus erat. Hoc si respicimus patet... | |
 | George Middleton, Thomas Ross Mills - 1896 - 408 páginas
...mentions this edict, but also hints at another reason, connected with the imperial family. Tr. ii. 207, ' Perdiderint cum me duo crimina, carmen et error,...nam non sum tanti renovem ut tua vulnera, Caesar, quern nimio plus est indoluisse semel. Altera pars superest, qua turpi carmine factus arguor obscaeni... | |
 | J. Woltjer - 1921 - 416 páginas
...eenigszins gereserveerd uit, zooals hij zelf (Trist. II, 208 sqq.) zegt, om Augustus niet opnieuw te krenken (alterius facti culpa silenda mihi : nam non sum tanti, renovem ut tua vulnera, Caesar). Zijne aanduidingen wettigen echter het vermoeden, dat hij op eene of andere wijze getuige geweest is... | |
 | Ovid, Arthur Leslie Wheeler - 1924 - 568 páginas
...Latio quemquam de sanguine natum Caesaribus salvis barbara vincla pati. perdiderint cum me duo crjmina, carmen et error, alterius facti culpa silenda mihi...nam non sum tanti, renovem ut tua vulnera, Caesar, 210 quern nimio plus est indoluisse semel. altera pars superest, qua turpi carmine factus arguor obsceni... | |
 | Luís Vaz Camões, Luís de Camões - 1861 - 636 páginas
...qual fosse o segredo divulgado (como adverte Faria e Sousa), nunca o manifestou, a exemplo de Ovidio. Perdiderint cum me duo crimina, carmen et error • Alterius facti culpa silenda mihi est. Veja-se sobre estas culpas do Poeta a egloga iu : tanto d'ella como d'esta canção se vé com... | |
 | Ovid - 1924 - 316 páginas
...hoste capi. fas prohibet Latio quemquam de sanguine natum 205 Caesaribus salvis barbara vincla pati. perdiderint cum me duo crimina, carmen et error, alterius facti culpa silenda mini : nam non sum tanti, renovem ut tua vulnera, Caesar, quern nimio plus est indoluisse semel. 2:0... | |
 | Paul Allen Miller - 2002 - 500 páginas
...'Praebuit Aeneas et causam mortis et ensem; 195 ipsa sua Dido concidit usa manu.' Tristia 2.207-468 perdiderint cum me duo crimina, carmen et error, alterius facti culpa silenda mihi: nam non sum tanti, renouem ut tua uulnera, Caesar, quem nimio plus est indoluisse semel. 210 altera pars superest, qua... | |
 | Irma Ciccarelli - 2003 - 312 páginas
...hoste capi. 205 fas prohibet Latio quemquam de sanguine natum Caesaribus salvis barbara vincla pati. perdiderint cum me duo crimina, carmen et error, alterius...nam non sum tanti, renovem ut tua vulnera, Caesar, 210 quem nimio plus est indoluisse semel, altera pars superest, qua turpi carmine factus arguor obsceni... | |
 | Jean-Claude Julhe - 2004 - 484 páginas
...s'adressant à Auguste, il présente la rédaction de Y Art d'aimer comme l'une des causes de son exil : Perdiderint cum me duo crimina, carmen et error, Alterius facti culpa silenda mihi : Nam non sum tanti renouem ut tua uulnera, Caesar, Quem nimio plus est indoluisse semel. Altera pars superest qua turpi... | |
| |
Caesaribus salvis barbara vincla pati. perdiderint cum me duo crimina, carmen et error, alterius facti culpa silenda mihi : nam non sum tanti, renovem ut tua vulnera, Caesar, 210 quern nimio plus est indoluisse semel. 
