 | Ovid - 1891 - 388 páginas
...luctus, alienaquc cornua fronti addita, vosque canes satiatae sanguine erili. 140 at bene si quaeras, fortunae crimen in illo, non scelus invenies. Quod...contraxerat umbras et sol ex aequo meta distabat utraque : 145 cum juvenis placido per devia lustra vagantes participes operum compellat Hyantius ore : ' Lina... | |
 | Ovid - 1892 - 560 páginas
...luctus, alienaque cornua fronti addita, vosque canes satiatae sanguine erili. 140 at bene si quaeras, fortunae crimen in illo, non scelus invenies. Quod...erat infectus variarum caede ferarum, iamque dies médius rerum contraxerat umbras et sol ex aequo meta distabat utraque : 145 cum juvenis placido per... | |
 | Ovid - 1902 - 250 páginas
...luctus, alienaque cornua fronti addita, vosque canes satiatae sanguine erili. 140 at bene si quaeras, fortunae crimen in illo, non scelus invenies. Quod...infectus variarum caede ferarum, iamque dies medius rerum contraxeràt umbras et sol ex aequo meta distabat utraque : 145 cum juvenis placido per devia lustra... | |
 | Ovid - 1924 - 316 páginas
...same conclusion, as here, as to the guiltlessness of the involuntary spectator is drawn in M. III. 141 'fortunae crimen in illo, non scelus invenies ; quod enim scelus error habebat ? ' On the legend see Ziehen in Kekule', Bonner Studien, p. 115. Since Ovid's offence concerned a member... | |
 | Gabriele Thome - 1993 - 476 páginas
...sceleratus), zur Defintion von scelus s. met. 3,142 zum 'Straftod' des Actaeon: at bene si quaeras, fortunae crimen in illo,/ non scelus invenies, quod enim scelus error habebat; hervorzuheben ist auch 4,503: scelus als Bestandteil im Gift der Tisiphone. scelus ist auch das Stichwort... | |
 | Markus Heilmann, Thomas Wägenbaur - 1997 - 230 páginas
...Jungfrauentums, und Gründe weiß der und jener zu finden". 46 Ovidius, Met. III, 141 f: „at bene si quaeras, fortunae crimen in illo / non scelus invenies; quod enim scelus error habebat?" Besonders schwierig für die Interpretation ist die Konstellation der von mir hervorgehobenen Wörter:... | |
 | Markus Heilmann, Thomas Wägenbaur - 1997 - 230 páginas
...Jungfrauentums, und Gründe weiß der und jener zu finden". 46 Ovidius, Met. III, 141 f: „at bene si quaeras, fortunae crimen in illo / non scelus invenies; quod enim scelus error habebat?" Besonders schwierig fur die Interpretation ist die Konstellation der von mir hervorgehobenen Wörter:... | |
 | Stephen M. Wheeler - 1999 - 304 páginas
...young hunter committed a crime when he inadvertandy discovered the bathing Diana: at bene si quaeras, fortunae crimen in illo, non scelus invenies; quod enim scelus error habebat? (Met. 3.141-42) [But if you look into the matter well, in his case you will find the crime of misfortune,... | |
 | Hubert Cancik, Richard Faber - 2003 - 320 páginas
...Diese erste Deutung Ovids wird im Zusammenhang mit der zweiten in § 4 besprochen. at bene si quaeras, Fortunae crimen in illo, non scelus invenies: quod enim scelus error habebat? Ein Eigenname wird in der Exposition nicht genannt, die göttliche Gegenspielerin ganz verschwiegen.... | |
 | Sèneca - 2004 - 460 páginas
...obligació, en la poesia èpica, àdhuc mitològica: /ecerat exiguas iam Sol altissimus umbras; o: iamque dies medius rerum contraxerat umbras et Sol ex aequo meta distabat utraque; i encara: iamque fere medius Titan uenientis et actae noctis erat spatioque pari distabat utrimque... | |
| |
Cadme, secundas causa fuit luctus, alienaque cornua fronti addita vosque canes satiatae sanguine erili. 140 at bene si quaeras, Fortunae crimen in illo, non scelus invenies: quod enim scelus error habebat? 
