 | J. B. Lethbridge - 2006 - 404 páginas
...the symbolic use of landscape in Ovid, Charles Segal describes this tale as: '-"at bene si quaeras. Fortunae crimen in illo, / non scelus invenies; quod enim scelus error habebat?" Met. 3.141^*2. 33"per nemus ignotum non certis passibus errans/pervenit in lucum: sic ilium fata ferebant"... | |
 | Alison Keith, Stephen Rupp, Stephen James Rupp - 2007 - 358 páginas
...you will find the cause of this in fortune's fault and not in any crime of his" (at bene si quaeras, Fortunae crimen in illo, \ non scelus invenies; quod enim scelus error habebat, Met. 3.141-142). In fact, Fortune seems to have very little to do with the Petrarchan Actaeon's gaze.... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1873 - 162 páginas
...luctus, alienaque cornua fronti 14° Addita vosque, canes satiatae sanguine erili. At bene si quaeras, fortunae crimen in illo, Non scelus invenies : quod...habebat ? Mons erat infectus variarum caede ferarum, 118 atque ita: cf. III. 22. 121 auras: animam ; het leven. 122 sito Marte: in onderlinge strijd. 123... | |
 | Apuleu - 1929 - 282 páginas
...scelus inuenies; quod enim scelus error habebat? Móns erat infectus uariarum caede ferarum, lamque dies medius rerum contraxerat umbras Et sol ex aequo meta distabat utraque, 145 Cum iuuenis placido per deuia lustra uagantes Participes operum conpellat Hyantius ore : ' Lina... | |
 | Lancelot Patrick Wilkinson - 1955 - 518 páginas
...cited, however, is the lines on Actaeon's being blinded for seeing Diana bathing : At bene si quaeras, Fortunae crimen in illo, non scelus invenies, quod enim scelus error habebat ?239 * Early in his exile he invites the Emperor to look into the Metamorphoses and see the evidence... | |
| |
Cadme, secundas causa fuit luctus, alienaque cornua fronti addita vosque canes satiatae sanguine erili. 140 at bene si quaeras, Fortunae crimen in illo, non scelus invenies: quod enim scelus error habebat? 
