 | Dalhousie University - 1886 - 216 páginas
...braehia, porrigis ultro ; Quurn risi, arrides ; lacrimas quoque ssepe notavi, Me lacrimante, tuas. Nutu quoque signa remittis ; Et, quantum motu formosi suspicor...oris, Verba refers aures non pervenientia nostras. late ego sum, sensi, nee me mea fallit imago. Uror amore mei ; llammas moveoque feroque. Qaid faciam... | |
 | Otto Luitpold Jiriczek, Virgil - 1923 - 218 páginas
...foresaide 171 sloubring 172 Well || ymage || to 460 me lacrimante tuas, nutu quoque signa renrittis, et, quantum motu formosi suspicor oris, verba refers...quid deinde rogabo? quod cupio, mecum est: inopem me copia fecit. o utinam a nostro secedere corpore possem! votum in amante novum est: vellem, quod amamus,... | |
 | E. J. Kenney, W. V. Clausen - 1982 - 996 páginas
...the elegiac cliches of the thwarted lover on their heads: uror amore mei, flammas moueoque feroque: quid faciam? roger anne rogem? quid deinde rogabo? quod cupio, mecum est; inopem me copia fecit. o utinam a nostro secedere corpore possem ! uotum in amante nouum: uellem quod amamus... | |
 | Charles Martindale - 1990 - 340 páginas
...bracchia, porrigis ultro; cum risi, adrides; lacrimas quoque saepe notavi me lacrimante tuas; unt1l quoque signa remittis et, quantum motu formosi suspicor...sum! sensi; nec me mea fallit imago: uror amore mei, 0. m1nus moveoque feroque. quid faciam ? roger, anne rogem ? quid deinde rogabo ? quod cupio, mecum... | |
 | Douglas Kelly - 1994 - 628 páginas
...reflet, Narcisse est incapable de s'en détacher: Vror amore mei, flammas moueoque feroque. Quid faciatn? roger anne rogem? Quid deinde rogabo? Quod cupio mecum est; inopem me copia fecit. (Mét. III 464-66) 3 Cf. Hubert Cancik, "Spiegel der Erkenntnis (Zu Ovid, Met. Ill 339-510),"... | |
 | Ovid - 1997 - 588 páginas
...ultro; cum risi, adrides; lacrimas quoque saepe notavi me lacrimante tuas; nutu quoque signa remirtis et, quantum motu formosi suspicor oris, verba refers...fallit imago: uror amore mei, flammas moveoque feroque. quid faciam? roger, anne rogem? quid deinde rogabo? quod cupio, mecum est: inopem me copia fecit. o... | |
 | Ovid - 2000 - 228 páginas
...cum risi, adrides; lacrimas quoque saepe notavi me lacrimante tuas; nutu quoque signa remittis 460 et, quantum motu formosi suspicor oris, verba refers...fallit imago; uror amore mei: flammas moveoque feroque. quid faciam? roger anne rogem? quid deinde rogabo? 465 quod cupio mecum est: inopem me copia fecit,... | |
 | 2004 - 106 páginas
...cum risi, adrides; lacrimas quoque saepe notavi me lacrimante tuas; nutu quoque signa remittis 460 et, quantum motu formosi suspicor oris, verba refers...aures non pervenientia nostras! iste ego sum: sensi, nee me mea fallit imago; uror amore mei: flammas moveoque feroque. quid faciam? roger anne rogem? quid... | |
 | Shadi Bartsch - 2006 - 334 páginas
...bracchia, porrigis ultro, / cum risi, adrides; lacrimas quoque saepe notavi / me lacrimante tuas; nutu quoque signa remittis / et, quantum motu formosi suspicor...nostras! / iste ego sum: sensi, nec me mea fallit imago." Ovid seems to grapple here with a uniquely Platonic twist on the pederastic relationship. David Halperin... | |
 | Victoria Rimell - 2006 - 164 páginas
...bracchia, porrigis ultro; cum risi, adrides; lacrimas quoque saepe notavi me lacrimante tuas; nutu quoque signa remittis et, quantum motu formosi suspicor...oris, verba refers aures non pervenientia nostras. You give me hope with your friendly face, and when I stretch out arms to you, you stretch yours too.... | |
| |
... iste ego sum: sensi, nee me mea fallit imago! uror amore mei, flammas moveoque feroque. quid faciam? roger, anne rogem? quid deinde rogabo? quod cupio mecum est: inopem me copia fecit. 
