 | Publius Ovidius Naso - 1883 - 392 páginas
...Et quae deciderant patula lovis arbore , glandes . Ver erat aeternum , placidique tepentibus auris Mulcebant zephyri natos sine semine flores . Mox etiam fruges tellus inarata ferebat, lio Nec reno valus ager gravidis canebat aristis : Flumina iam lactis , iam flumina nectaris ibant... | |
 | Ovid - 1885 - 122 páginas
...zephyri^natos sine semine flores. Мoх etiam fruges tellus barata ferebat, 110 nec 'renovatus ager gravidisf canebat aristis; flumina iam lactis, iam flumina nectaris ibant, flavaque de viridi stülabant üice mella. Postquam, Saturno tenebrosa in Tartara misso, sub Iove:mundus erat, subiit... | |
 | 1888 - 1064 páginas
...tepentibus auris mulcebant zephyri natos sine semine flores. Moxetiam fruges tellus inarata ferebat, •-nec renovatus ager gravidis canebat aristis: flumina iam...nectaris ibant, flavaque de viridi stillabant ilice metta.1 * Non ho bisogno di spender molte parole per dimostrare che il Sannazaro ritenne parecchi particolari... | |
 | Francesco Torraca - 1888 - 154 páginas
...rubetis, et quae deciderant patula lovis arbore glandes. Ver erat aeternum, placidique tepentibus auris mulcebant zephyri natos sine semine flores. Mox etiam fruges tellus inarata ferebat, nec renovatus ager gravidis canebat aristis: flumina iam lactis, iam ftumina nectaris ibant, flavaque... | |
 | Ovid - 1891 - 388 páginas
...105 et quae deciderant patula Jovis arbore glandes. ver erat aeternum, placidique tepentibus auris mulcebant zephyri natos sine semine flores. mox etiam fruges tellus inarata ferebat, nec renovatus ager gravidis canebat aristis : no flumina jam lactis, jam flumina nectaris ibant, flavaque... | |
 | Ovid - 1892 - 560 páginas
...105 et quae deciderant patula Jovis arbore glandes. ver erat aeternum, placidique tepentibus auris mulcebant zephyri natos sine semine flores. mox etiam...ferebat, nee renovatus ager gravidis canebat aristis : no flumina jam lactis, jam flumina nectaris ibant, flavaque de viridi stillabant ilice mella. Postquam... | |
 | William Young Sellar, Andrew Lang - 1892 - 466 páginas
...the sensuous beauty of the world, there is poetry : Ver erat aeternum, placidique tepentibus auris Mulcebant Zephyri natos sine semine flores. Mox etiam...ferebat, Nee renovatus ager gravidis canebat aristis. But there is not the charm that belongs to Virgil's rendering of the same ideas1. Ovid keeps to the... | |
 | 1878 - 612 páginas
...römischen dichtem. Die worte Ovids hei seiner Schilderung des goldenen Zeitalters Met. I, 111 ff.: Flumina iam lactis, iam flumina nectaris ibant, Flavaque de viridi stillabant ilice mella. sind sicher nicht mit einigen Interpreten als bloss bildliche bezeichnungen materiellen Überflusses... | |
 | 1878 - 608 páginas
...römischen dichtem. Die worte Qvids bei seiner Schilderung des goldenen Zeitalters Met. I, 111 ff.: Flumina iam lactis, iam flumina nectaris ibant, Flavaque de viridi stillabant ilice mella. sind sicher nicht mit einigen Interpreten als bloss bildliche bezeichnungen materiellen Überflusses... | |
 | Edwin Post - 1894 - 246 páginas
...nec ullis saucia vomeribus per se dabat omnia tellus. Ver erat aeternum placidique tepentibus auris mulcebant zephyri natos sine semine flores. Mox etiam fruges tellus inarata ferebat, 5 nec renovatus ager gravidis canebat aristis : flumina iam lactis, iam flumina nectaris ibant, flavaque... | |
| |
... ver erat aeternum, placidique tepentibus auris mulcebant zephyri natos sine semine flores. mox etiam fruges tellus inarata ferebat, nee renovatus ager gravidis canebat aristis : flumina iam lactis, iam flumina nectaris ibant, flavaque de viridi stillabant... 
