 | Tibullus - 1915 - 104 páginas
...témpora lauro, 5 dun i cumulant aras, ad tua sacra ueni. sed nitidus pulcherque ueni : nunc indue uestem sepositam, longas nunc bene pecte comas, qualem te memorant Saturno rege fugato uictori laudes concinuisse loui. ю tu procul euentura uides, tibí deditus augur seit bene quid fati... | |
 | David F. Bright - 1978 - 298 páginas
...come in his best attire, and commentators have been distraught or amused by the lines :w sed nitidus pulcherque veni: nunc indue vestem sepositam, longas...memorant Saturno rege fugato victori laudes concinuisse lovi. (7-1o) Smith points to the use of sed as belonging to the language of conversation, and there... | |
 | Michael C. J. Putnam - 1973 - 228 páginas
...meas. 5 ipse triumphal! devinctus tempora lauro, dum cumulant aras, ad tua sacra veni; sed nitidus pulcherque veni: nunc indue vestem sepositam, longas...pecte comas, qualem te memorant Saturno rege fugato 10 victori laudes concinuisse lovi. tu procul eventura vides, tibi deditus augur scit bene, quid fati... | |
 | Karl Lachmann, Tibullus, Ludolph Georg Dissen - 808 páginas
...nunc bene pecte comas, Quälern te memoran t Saturno rege fúgalo 10 Victori laudes concinuisse lovi. Tu procul eventura vides, tibi deditus augur Seit bene quid fati provida cantet avis, Tuque regís sortes, per te praesenlit aruspex, Lubrica signavit cum deus exta notis: 15 Te duce Romanos... | |
 | Patricia A. Johnston - 1980 - 162 páginas
...exult with Apollo, whom he addresses, as the god exults in the victory of Jupiter over Saturnus : . . .nunc indue vestem sepositam, longas nunc bene pecte...memorant Saturno rege fugato victori laudes concinuisse lovi. (2.5.7-10) Kirby Flower Smith interpreted these lines as an allusion to the battle of the Titans... | |
 | Augustin Cartault, Tibullus, Albius Tibullus, Tibullus, Augustin Cartault - 1909 - 272 páginas
...tempora lauro, 5 Dum cumulant aras, ad tua sacra ueni, Sed nitidus pulcherque ueni ; nunc indue uestem Sepositam, longas nunc bene pecte comas, Qualem te...memorant, Saturno rege fugato, Victori laudes concinuisse loui, 10 Nunc te uocales impellere pollice chordas, 3 Nunc precor ad laudes flectere uerba meas : !\... | |
 | Rosalba Dimundo - 2000 - 372 páginas
...crines umero iactentur utroque: / talis es adsumpta, Phoebe canore, lyra; Tib. 2,5,7-10 sed nitidus pulcherque veni: nunc indue vestem / sepositam, longas...memorant Saturno rege fugato /victori laudes concinuisse lovi; Prop. 4,6,31-32 non ille anulerat crinis in colla solutos / aut testudineae carmen inerme lyrae.... | |
| |
Ipse triumphali devinctus tempora lauro, dum cumulant aras, ad tua sacra veni. Sed nitidus pulcherque veni : nunc indue vestem sepositam, longas nunc bene pecte comas, qualem te memorant Saturno rege fugato victori laudes concinuisse lovi. 
