 | Ovid - 1875 - 346 páginas
...250 rex superum trepidare vetat, subolemque priori dissimilem populo promittit origine mira. Jamque erat in totas sparsurus fulmina terras : sed timuit,...aether conciperet flammas, longusque ardesceret axis. 255 esse quoque in fatis reminiscitur, adfore tempus, quo mare, quo tellus, correptaque regia caeli... | |
 | Ovid - 1875 - 312 páginas
...250 rex superum trepidare vetat, subolemque priori dissimilem populo promittit origine mira. Jamque erat in totas sparsurus fulmina terras : sed timuit,...aether conciperet flammas, longusque ardesceret axis. 255 esse quoque in fatis reminiscitur, adfore tempus, quo mare, quo tellus, correptaque regia caeli... | |
 | James Darmesteter - 1876 - 378 páginas
...demandent les Destins : Jamque erat in totas sparsurus fulmina terras, Sed timuit, ne forte sacer tôt ab ignibus aether Conciperet flammas, longusque ardesceret...adfore tempus Quo mare, quo tellus correptaque regia caeli Ardeat, et mundi moles operosa laboret (Métam. I, 253). Ovide est-il ici l'écho des philosophes... | |
 | James Darmesteter - 1877 - 382 páginas
...d'amener la catastrophe que demandent les Destins : Jamque erat in totas sparsurus fulmina terras, 8ed timuit, ne forte sacer tot ab ignibus aether Conciperet...adfore tempus Quo mare, quo tellus correptaque regia caeli Ardeat, et mundi moles operosa laboret (Métam. I, 253] . Ovide est-il ici l'écho des philosophes... | |
 | Voltaire - 1879 - 604 páginas
...Jupiter lui-même dit, dès le premier livre des Métamorphoses', que le monde doit périr par le feu : Esse quoque in fatis reminiscitur adfore tempus Quo mare, quo tellus, correptaque regia cceli, Ardeat, et mundi moles operosa laboret. Mais Jupiter ne dit point que ce sera l'effet d'une... | |
 | Ovid - 1878 - 276 páginas
...sinfluot, grosse Flut, mit dem intensiven Worte sin zusammengesetzt: daraus entsteht METAMORPHOSEON sed timuit, ne forte sacer tot ab ignibus aether conciperet...adfore tempus, quo mare, quo tellus correptaque regia caeli ardeat et nuiiuli moles operosa laboret. tela reponuntur manibus fabricata cyclopum : poena placet... | |
 | Henry Richard Heatley - 1882 - 218 páginas
...Fearing to use fire lest he should destroy heaven as well as earth, he resolves to send a flood. Jam-que erat in totas sparsurus fulmina terras ; Sed timuit,...Esse quoque in fatis reminiscitur, adfore tempus, 20 Quo mare, quo tellus, correpta-que regia caeli Ardeat, et mundi moles operosa laboret. Tela reponuntur,... | |
 | Ovid - 1882 - 520 páginas
...250 rex superum trepidare vetat, subolemque priori dissimilem populo promittit origine mira. Jamque erat in totas sparsurus fulmina terras : sed timuit,...aether conciperet flammas, longusque ardesceret axis. 255 esse quoque in fatis reminiscitur, adfore tempus, quo mare, quo tellus, correptaque regia caeli... | |
 | Ovid - 1885 - 122 páginas
...subolemque priori dissimilem populo promittit origine mira. 4. Diluvium. Deucalion et Pyrrha. Iamque erat in totas sparsurus fulmina terras: sed timuit, ne forte sacer tot ab ignibus aether 255 conciperet flammas longusque ardesceret axis; esse quoque in fatis reminiscitur, adfore tempus,... | |
 | John Hardy Raven - 1888 - 104 páginas
...me understopd. 2. Nocuere for nacuerint must be regarded as a licence to suit the metre. (s) Jamque erat in totas sparsurus fulmina terras ; Sed timuit,...forte sacer tot ab ignibus aether Conciperet flammas, totusque ardesceret axis. Esse quoque in fatis reminiscitur, affore tempus, Quo mare, quo tellus, correptaque... | |
| |
Jamque erat in totas sparsurus fulmina terras : sed timuit, ne forte sacer tot ab ignibus aether conciperet flammas, longusque ardesceret axis. 255 esse quoque in fatis reminiscitur, adfore tempus, quo mare, quo tellus, correptaque regia caeli ardeat,... 
