 | Ovid - 1821 - 572 páginas
...praebere solebat. Sed tarnen ante alios, Cese pulcherrime gentis, 120 Gratas erat, Cyparisse, tibí. Tu pabula cervum Ad nova, tu liquidi ducebas fontis...ad undam : Tu modo texebas varios per cornua flores : numera. Namque rusias cervus erat dicatus Nymphis tenentibus agros Cnrthmos ; iitque i/isr prœstabat... | |
 | Ovid - 1822 - 574 páginas
...colla Quamlibet ignotis manibus praebere solebat. Sed tarnen ante alios, Ceae pulcherntne getilis, Gratus erat, Cyparisse, tibi: tu pabula cervum Ad nova, tu liquidi ducebas fontis ad undain : ,Tu modo texebas varios per cornua flores : ornatissimao cervicis divitias conlem— plamur... | |
 | 1835 - 412 páginas
...» XCVI. Cyparisse. Nous lisons dans Ovide , Métam. , liv. x , v. 120 : Sed lumen ante alios, Ceœ pulcherrime gentis, Gratus erat, Cyparisse, tibi :...cervum Ad nova, tu liquidi ducebas fontis ad undam. Silvia. Cette histoire est racontée dans Virgile, Enéide, liv. vin, v. 487 : Ad suetum imperiis soror... | |
 | Martial - 1835 - 438 páginas
...lisons dans Ovide, Métam., liv. x, v. i20 : Sed ta ni en ante alios, Ceae pulcherrime gentis, Grains erat, Cyparisse, tibi : tu pabula cervum Ad nova, tu liquidi ducebas fontis ad undam. Silvia. Cette histoire est racontée dans Virgile, Enéide, liv. vin, v. 487 : Ad suetum imperiis soror... | |
 | Ovid, Publius Ovidius Naso - 1843 - 712 páginas
...solebat; Sed tarnen ante alios, Ceae pulcherrime gentis, 120 Gratus erat, Cy pariese, tibi. Tu pabiila cervum Ad nova, tu liquidi ducebas fontis ad undam, Tu modo texebas varios per cornuä flores, Nunc eques in tergo residens, hue laetiis et illuc 109. Carthaea, urbs insulae Ceae.... | |
 | Ovid - 1845 - 414 páginas
...pavore deposito, celebrare domos, mulcendaque colla quamlibet ignotis manibus praebere solebat. 120 Sed tamen ante alios, Ceae pulcherrime gentis, gratus...pabula cervum ad nova, tu liquidi ducebas fontis ad undas : tu modo texebas varios per cornua flores : nunc, eques in tergo residens, hue laetus et illuc... | |
 | William Sidney Walker - 1849 - 1270 páginas
...colla Qiiamlibet ignotis manibus prœbcre solcbat: Scd tarnen ante alios,Ceœpulcherrimegcntis, 120 Gratus erat, Cyparisse, tibi. Tu pabula cervum Ad nova, tu liquidi ducebas fontis ad undam : Tu modo tcxebas varios per cornua flores, Nunc eques in tcrgo residens, hue laetus etilluc Mollia purpuréis... | |
 | Ovid - 1850 - 920 páginas
...alins, Ceae pulcherrimc genlis, Gnilus erat, Crparisse, libi : tu pabula cervum Ad nova, tu liqiiidi ducebas fontis ad undam : Tu modo texebas varios per cornua flores : Nunc, equcs inlcrgo residens, buclnlus et illuc -12! 420 chevauchais ça cl là, pressant d'un frein de jtourpre... | |
 | François Guizot - 1852 - 472 páginas
...ruisseaux ; Tu le parais de fleurs et de festons nouveaux. Gratus erat, Cyparisse. tibi. Tu pabala cervum Ad nova, tu liquidi ducebas fontis ad undam : Tu modo texebas varias per cornua flores. Metam., lih. X, § S. C'est encore à un homme dont les Arts regrettent la... | |
 | Guizot (M., François) - 1860 - 464 páginas
...les plus purs ruisseaux; Tu le parais de fleurs et de festons nouveaux. Grains erat, Cyparisse, tlbi. Tu pabula cervum Ad nova, tu liquidi ducebas fontis ad undam : Tu modo texebas varies per cornua flores. Melam., lit). X, §5. C'est encore à un homme dont les Arts regrettent la... | |
| |
Ceae pulcherrime gentis, 120 gratus erat, Cyparisse, tibi : tu pabula cervum ad nova, tu liquidi ducebas fontis ad undam, tu modo texebas varies per cornua flores, nunc eques in tergo residens hue laetus et illuc mollia purpureis frenabas ora capistris. 
