 | Catherine Bel, Herman Braet - 2006 - 572 páginas
...aliquid nisi nomen et umbra restat, in Elysia valle Tibullus erit. Obvius huic venies hédera iuvenalia cinctus tempora cum Calvo, docte Catulle, tuo; tu...si falsum est temerati crimen amici sanguinis atque animae prodige Galle tuae39. Par rapport à son modèle, le texte français n'est pas sans affichér... | |
 | Lancelot Patrick Wilkinson - 1955 - 518 páginas
...aliquid nisi nomen et umbra restat, in Elysia valle Tibullus erit. obvius huic venies hedera iuvenalia cinctus tempora cum Calvo, docte Catulle, tuo ; tu...falsum est temerati crimen amici, sanguinis atque animae prodige Galle tuae. his comes umbra tua est; si qua est modo corporis umbra, auxisti numeros,... | |
| |
quid', ait, 'tibi sunt mea damna dolori? me tenuit moriens deficiente manu.' si tamen e nobis aliquid nisi nomen et umbra restat, in Elysia valle Tibullus erit. obvius huic venies hedera iuvenalia cinctus tempora cum Calvo, docte Catulle, tuo ; tu quoque,... 
